「遺憾」の意味とは？使い方から類義語や英語や対義語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、熟語の「遺憾(いかん)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「遺憾」をざっくり言うと……

「遺憾」の意味をスッキリ理解！

「遺憾」の意味を詳しく

「遺憾」とは、物事が思い通りにいかないことに対する残念な気持ちのことです。文語的な言葉で、公の発表で使われることも多くありますが、政治用語というわけではありません。

「遺憾」を構成する漢字にはそれぞれ以下のような意味があります。

自分たちが起こした出来事について使う場合は申し訳ない気持ち、他人が起こした出来事について使う場合は非難する気持ちが含まれることが多いです。

ただし、「遺憾」という言葉自体には謝罪や非難の意味はありません。そのため、明示的に謝罪や非難を表したい時は、前後の文で補う必要があります。

また、「遺憾」の意味をさらに強めたい場合は「遺憾千万」を使います。

「遺憾」の使い方

「遺憾」には以下のような言い回しがあります。

それでは、それぞれの言い回しについて、例文と一緒に見ていきましょう。

「遺憾にたえない」の使い方

「遺憾にたえない」は、非常に残念である、という意味で使われます。

たえないは「堪えない」とも書きます。遺憾であるという気持ちを抑えきれない、というニュアンスです。

「遺憾なく」の使い方

「遺憾なく」は、心残りなく、という意味で使われます。

「いかんなく」と、すべてひらがなで書かれることが多いです。

「甚だ遺憾に存じております」の使い方

「甚だ遺憾に存じております」は、非常に残念である、という意味で使われます。

非常にかしこまったフレーズです。どちらかというと自分の身内が起こしてしまったことに対して使います。謝罪しているわけではないので、どこか人ごとにも聞こえるフレーズです。

「遺憾の意を表明する」の使い方

「遺憾の意を表明する」も、非常に残念な気持ちをあらわにする、という意味で使われます。

このフレーズは、主に周囲を非難するときに非常によく使われます。非難はするが、直接的に対立するわけではない、くらいの曖昧な立ち位置を示すフレーズです。

「誠に遺憾ながら」の使い方

「誠に遺憾ながら」も、非常に残念である、という意味で使われます。

初めに相手に「非常に残念ですが」と伝えることで、後ろに続く断りの言葉を和らげる効果があります。そのため、相手にとって不都合なことを言うときによく使われるフレーズです。

「遺憾」の類義語

遺憾には以下のような類義語があります。

「遺憾」と「残念」の違い

「残念」は「期待通りにならず心残りなこと」という意味です。

「遺憾」と「残念」には以下のような違いがあります。

「遺憾」と「心残り」の違い

「心残り」は「後に思いが残ってしまい、すっきりしないこと」という意味です。

「遺憾」と「心残り」には以下のような違いがあります。

なお、「遺憾」の意味を強めた語である「遺憾千万」の類義語は、以下の通りです。

「遺憾」の対義語

遺憾には以下のような対義語があります。

「遺憾」の英語訳

遺憾を英語に訳すと、次のような表現になります。

「遺憾の意を表明する」と言いたい場合は、 “express regret” や “express concern” になります。

まとめ

以上、この記事では「遺憾」について解説しました。

ニュースなどでよく出てくる単語であるため、覚えておくと便利です。