今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「切歯扼腕(せっしやくわん)」です。
言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「切歯扼腕」をざっくり言うと……
| 読み方 | 切歯扼腕(せっしやくわん) |
|---|---|
| 意味 | 激しく怒り、非常に悔しく思っているさま。 |
| 由来 | 『史記』 |
| 類義語 | 咬牙切歯(こうがせっし)、切歯咬牙(せっしこうが)、切歯腐心(せっしふしん)、切歯痛憤(せっしつうふん)、偏袒扼腕(へんたんやくわん)など |
| 英語訳 | clench one’s fists and grind one’s teeth(切歯扼腕する),gnashing the teeth and clenching the arms on the breast(切歯扼腕する),feel deeply chagrined(深い悔しさを感じる) |
「切歯扼腕」の意味をスッキリ理解！
「切歯扼腕」の意味を詳しく
「切歯扼腕」は「切歯」と「扼腕」という2つの言葉から構成されています。
「切歯」は、人間では「前歯」を意味する言葉として知られています。
しかし、「切歯する」と動詞の形で用いられるときは、「歯ぎしりをすること。歯をくいしばること。」という意味を持ちます。さらにそこから転じて、「大いに残念がること。非常に憤慨すること。」を表すようになりました。
「扼腕」は「腕を扼(やく)する」と訓読することができます。「扼する」とは、「強く押さえる。締めつける」ことを意味する動詞です。つまり、扼腕は「自分の片方の腕をもう片方の手で強く握り締めること」を意味する言葉です。
歯ぎしりをしたり、自分の片方の腕をもう片方の手で強く握り締めたりするのは、激しく怒り、非常に悔しく思っているときです。したがって、「切歯扼腕」は激しく怒り、非常に悔しく思っているさまを表す四字熟語です。
「切歯扼腕」の使い方
- 今日一日のご褒美として準備しておいた、冷蔵庫の中のプリンを弟に食べられたと気づくと、姉の切歯扼腕ぶりはすさまじかった。
- 自分のお年玉を親が勝手に使っていたことを思い出すたびに、彼は切歯扼腕する。
- 途中まで圧勝していたのにもかかわらず、一瞬のスキを突かれて逆転された今日の試合結果に、ファンは切歯扼腕している。
- 狡猾な手段を使って自分を出し抜いた憎き相手を思い出して、切歯扼腕する。
「切歯扼腕」の由来
古代中国の歴史書『史記(しき)』の記述における、秦の将軍・樊於期(はんおき)の言葉が由来となっています。
秦王を暗殺するよう命ぜられた荊軻(けいか)は、暗殺の相談をしようとクーデターを目論む秦の将軍・樊於期(はんおき)のもとを訪れました。荊軻(けいか)が暗殺の話をすると、樊於期は
樊於期の首を手土産に、荊軻は秦王に近づくことができましたが、結局暗殺は失敗に終わりました。
「切歯扼腕」の類義語
切歯扼腕には以下のような類義語があります。
- 咬牙切歯(こうがせっし)：歯ぎしりをするくらいにひどく悔しがること。
- 切歯咬牙(せっしこうが)：歯をくいしばって激しく悔しがること。
- 切歯腐心(せっしふしん)：歯ぎしりをするほど怒って、思い悩むこと
- 切歯痛憤(せっしつうふん)：歯ぎしりしてひどく怒ること。
- 偏袒扼腕(へんたんやくわん)：激しく怒るとともに、ひどく悔しがる様子。
どの四字熟語にも「切歯」か「扼腕」という言葉が含まれています。
「切歯扼腕」の英語訳
切歯扼腕を英語に訳すと、次のような表現になります。
- clench one’s fists and grind one’s teeth
(切歯扼腕する) - gnashing the teeth and clenching the arms on the breast
(切歯扼腕する) - feel deeply chagrined
(深い悔しさを感じる)
まとめ
以上、この記事では「切歯扼腕」について解説しました。
| 読み方 | 切歯扼腕(せっしやくわん) |
|---|---|
| 意味 | 激しく怒り、非常に悔しく思っているさま。 |
| 由来 | 『史記』 |
| 類義語 | 咬牙切歯(こうがせっし)、切歯咬牙(せっしこうが)、切歯腐心(せっしふしん)、切歯痛憤(せっしつうふん)、偏袒扼腕(へんたんやくわん)など |
| 英語訳 | clench one’s fists and grind one’s teeth(切歯扼腕する),gnashing the teeth and clenching the arms on the breast(切歯扼腕する),feel deeply chagrined(深い悔しさを感じる) |
日常生活において、「切歯扼腕」してしまうほど怒りを感じて悔しい場面はそうそうあるものではありません。それでも、「切歯」つまり「歯ぎしり」に悩んでいる人は意外と多くいることが知られています。
「歯ぎしり」の原因のほとんどがストレスであると言われています。寝ているとき歯を食いしばって、無意識のうちに不安や憂うつな気持ちを解消しようとしていることが理由だと考えられています。
つまり、歯ぎしりはストレス解消になっているとのことですが、過度の歯ぎしりは歯へのダメージや周囲への迷惑をもたらします。
「切歯扼腕」しながら寝ることがないように、ストレスのない生活を心がけましょう。
