lmao とは「英語圏で使われる、爆笑を表すスラング」です。
日本では、英語圏のネットスラングがあまり知られていません。
そのため、「lmao というスラングを見たことがあるけれど、意味はわからない」という方が多いのではないでしょうか。
この記事では、lmao の意味や使い方、類義語などについて詳しく解説します。
☆「lmao」をざっくり言うと……
| 意味 | 英語圏で使われる、爆笑を表すスラング |
|---|---|
| 成り立ち | “laughing till my ass fell off (転げ落ちるほどの笑い)” の省略形 |
| 類義語 | lmaoo lmfao ayy lmao など |
| その他のネットスラング | omg(驚き・悲しみ・喜び) brb(すぐに戻る) wtf(何だこれ！) など |
「lmao」の意味
英語圏で使われる、爆笑を表すスラング
lmao は、英語圏において、爆笑を表すネットスラングです。
“laughing till my ass fell off (転げ落ちるほどの笑い)” という表現を省略したかたちです。
“laughing till my ass fell off” は、ass (お尻) という言葉が含まれているため、下品な言葉です。
そのため、“laughing till my ass fell off” の省略形である lmao も、品がないスラングといえます。
したがって、lmao は親しい相手のみに使うのが無難です。
“laughing till my ass fell off” の意味を詳しく
“laughing till my ass fell off” を直訳すると、「お尻が落ちるまで笑う」になります。
つまり、転げ落ちるほどの笑いを表す表現なのです。
この “laughing till my ass fell off” を省略したかたちが、lmao なのです。
lmao を日本のスラングで表した場合
lmao を日本のスラングで表すならば、以下のようになります。
「lmao」の使い方
lmao の使い方に、明確なルールはありません。
そのため、以下のように自由なかたちで用いることができます。
- 文頭に書いても、文末に書いてもOK
- 大文字で書いてもOK
- 形容詞や動詞としても使える
lmao を用いた例文には、以下のようなものがあります。
- This drama is so funny,lmao!
(このドラマ、すごく面白いね 笑) - LMAOO! What a stupid!!
(wwwww 何てくだらないんだ！) - I lmaoed for hours!!
(何時間も笑っちゃったよ！) - I’m lmao！
(大爆笑してるよ！)
「lmao」の類義語
lmaoには、たくさんの類義語があります。
lmaoの類義語は、4つのパターンに分けることができます。
- lmao 系のスラング
(lmao というスラングが元になっているもの) - lol 系のスラング
(lol というスラングが元になっているもの) - rotfl 系のスラング
(rotfl というスラングが元になっているもの) - その他のスラング
以下、それぞれのパターンに分けて、類義語を紹介します。
類義語① lmao 系のスラング
以下の類義語は、lmao が元になっているスラングです。
すべて、lmaoと同じく「爆笑」を表します。
| 意味 | 成り立ち | |
|---|---|---|
| lmaoo | 大爆笑 | 「lmao」の語尾を伸ばしたもの |
| lmfao | 大爆笑 | laughing my fucking ass off |
| ayy lmao | 爆笑 | ayy に意味はない |
lmfao の備考
lmfao は、“laughing my fucking ass off” の省略形です。
つまり、lmao に、“fucking(やばい)” が加わったものなのです。
fucking は下品な言葉であるため、lmfao も lmao と同様、使う相手に気をつけなくてはならない言葉です。
なお、アメリカには、lmfao という2人組の音楽ユニットがいます。
ayy lmao の備考
ayy lmao は、爆笑を表すスラングです。
ayy には、特に意味がありません。
ayy を単独で使う場合もあります。
類義語② lol 系のスラング
英語圏では、笑いを表すスラングとして、lolというものがよく使われます。
笑いを表すネットスラング
lol は、“laughing out loud (大声で笑う)” の略語です。
「エルオーエル」または「ロウル」と読みます。
なお、lol が元になっているスラングには、以下のようなものがあります。
| 意味 | 成り立ち | |
|---|---|---|
| lolz | 皮肉な笑い | lol の複数形 |
| lulz | 皮肉な笑い | lolz を崩したかたち |
| lawl (lal) | 大笑い／嘲笑的な笑い | lol を崩したかたち |
| lul | 大笑い／嘲笑的な笑い | |
| lel | 大笑い／嘲笑的な笑い | |
| lolololol | 大笑い | lol の程度を強めたもの |
| lolwut | 困惑した笑い | lol ＋ what |
| trolololol | 挑発的な笑い | lol ＋ troll(荒らし) |
| kek | 笑い | ー |
lolololol の備考
lolololol は、lol のあとに、ololol を連ねたかたちです。
語尾を伸ばすことで、笑いの程度を強めているのです。
日本のスラングにおいて、「w」を強めるために「wwwwww」と書く場合と同じ原理です。
trolololol の備考
trolololol は、lol のあとに、「荒らし」を指す “troll” を加えたスラングです。
このスラングは、オンラインの掲示板などを荒らす人に対して、挑発的な意味で使うことが多いです。
kek の備考
kek は、World of Warcraft というオンラインゲームから生まれたスラングです。
このゲームでは特殊な翻訳機能が使われていました。
そのため、チャットで “lol” と入力すると、相手側には “kek” という表記で届くようになっていました。
このことから、kek も lol と同じように、スラングとして使われるようになったのです。
類義語③ rotfl系のスラング
英語圏では、笑いを表すスラングとして、rofl というものがよく使われます。
大笑いを表すネットスラング
rofl は、“rolling on the floor laughing (転げながら笑う)” の略語です。
なお、rofl が元になっているスラングは、以下のようなものがあります。
| 意味 | 成り立ち | |
|---|---|---|
| rotfl | 大爆笑 | Rolling On The Floor Laughin（転げながら笑う） |
| roflmao | 大爆笑 | Rolling On The Floor Laughing My Ass Off（床に転げるほど爆笑する） |
| rotflmao | 大爆笑 | Rolling On The Floor Laughing My Ass Off（床に転げるほど爆笑する） |
| roflcopter | 超大爆笑 | rofl＋helicopter（ヘリコプター） |
roflcopter の備考
roflcopter は、rofl系の最上級とされているため、超大爆笑を表すことができます。
ただし、現在は死語になっているため、あまり使われることはありません。
類義語④ その他のスラング
以下のように、爆笑を表すスラングは他にもたくさんあります。
| 意味 | 成り立ち | |
|---|---|---|
| lqtm | 一人で笑う | laughing quietly to myself |
| lmbo | 転げ落ちるほどの大笑い | laughing my butt off (転げ落ちるほど笑う) |
| lmho | 大爆笑 | laughing my head off （頭から落ちるほど笑う） |
| XD | 爆笑 | 笑顔を表す顔文字 |
補足：その他のネットスラング
英語圏には、lmaoのほかにも、様々なネットスラングがあります。参考までに、代表的な例を見てみましょう。
| 意味 | 成り立ち | |
|---|---|---|
| omg | 驚き・悲しみ・喜び | oh my god |
| brb | すぐに戻る | be right back |
| wtf | 何だこれ！という興奮 | What the fuck!? |
| bff | 永遠の親友 | best friends forever |
| asap | 出来るだけ早く | as soon as possible |
| jk | 冗談だよ | Just kidding! |
| HBD | お誕生日おめでとう | happy birth day |
| glhf | 幸運を祈る、よろしくね | Good luck, have fun. |
| FML | もうこんな人生は嫌だ | Fuck My Life |
| mfw | ～のときの自分の顔といったら… | My face when～. |
| ELI5 | 私を5歳児だと思って、わかりやすく説明してね | Explain like I’m 5. |
omg の備考
omg とは、「なんてこった！」という意味です。
英語圏のオンラインで最もよく使われるスラングといえます。
omg は、喜びや興奮、衝撃など、あらゆる感情を表ることができます。
(なんてこった！ 彼女のダンスはすごくかっこいいね！)
brb の備考
brb は、「ちょっとのあいだ、席を外す」という意味です。
オンラインゲームのチャットなどで、一時的に退席するときによく使います。
(ちょっと待ってて！すぐに戻るから。)
wtf の備考
wtf は、驚きを表すスラングです。
「マジで？」という意味に近く、ポジティブな驚きにも、ネガティブな驚きにも使うことができます。
wtf は、“What the fuck!?” の省略形です。
“fuck” が下品な言葉であるため、省略したかたちの wtf を使った方が、柔らかい印象になります。
(マジで?ありえない。)
bff の備考
bff は、SNSのハッシュタグで使うことが多いです。
その場合、「#bff」というかたちで使います。
asap の備考
asap は、「出来るだけ早く」という意味です。
カジュアルな場面でも使いますが、ビジネスシーンでも使う場合があります。
(このメッセージを出来るだけ早く確認してください。)
jk の備考
jk は “just kidding” の略で、「冗談だよ」という意味を表します。
(わかってるよ、冗談だってば。)
日本のスラングでは、jk は「女子高生」を指しますが、英語圏での jk は「冗談だよ」という意味ですから、気をつけましょう。
「lmao」のまとめ
以上、この記事では「lmao」について解説しました。
| 意味 | 英語圏で使われる、爆笑を表すスラング |
|---|---|
| 成り立ち | “laughing till my ass fell off (転げ落ちるほどの笑い)” の省略形 |
| 類義語 | lmaoo lmfao ayy lmao など |
| その他のネットスラング | omg(驚き・悲しみ・喜び) brb(すぐに戻る) wtf(何だこれ！) など |
チャットやメールのなかで、友達と英語で話す際には、この記事で学んだことをもとに lmao を使ってみましょう。
