「君子豹変」の意味とは？使い方から英語や類語まで例文付きで解説

君子豹変とは「優れた人は、すぐに間違いを正す」「意見や態度が急に変わること」という意味です。

君子豹変は、人が急に態度を変えることを非難する言葉だと思っていませんか？

元々は異なる意味ですので、正しい意味も知っておきたいですよね。

この記事では、君子豹変の意味や使い方に加えて、他の間違った意味が定着した語についても、わかりやすく解説します。

☆「君子豹変」をざっくり言うと……

「君子豹変」の意味

君子豹変は元々、①「優れた人が間違いを犯した時は、速やかに間違いを正すことができる」という意味です。

しかし、現代では主に②「意見や態度が急に変わること」の意味で使います。

つまり、元々はポジティブな意味でしたが、ネガティブな意味で使われることが多くなったのです。

ここからは「君子」と「豹変」に分けて、それぞれの意味を詳しく解説します。

「君子」の意味

君子豹変では、①の意味で使われています。

古くから、組織を取りまとめる地位にいる人は、①の意味の「君子」でなければならないと考えられていたため、②の意味ももつようになりました。

③は4つの草木を優れたものとしてまとめたもので、「四君子(しくんし)」ともいいます。

「豹変」の意味

動物の豹の毛は、季節が変わると模様が美しく生え変わります。

そのため、「豹変」は「人の態度や行いが急にすっかり変わること」を表すのです。

元々は良い方向に変わることを表しましたが、現在では良くない方向に変わることを表すほうが多いです。

「豹変」の意味とは？読み方は？使い方から類語や英語まで例文付きで

2022年1月29日

「君子豹変」の使い方

君子豹変は以下のような言い回しで使います。

〇〇には名詞が入ります。

君子豹変の例文を、意味ごとに見ていきましょう。

意味①「優れた人は、すぐに間違いを正す」の例文

「優れた人は、すぐに間違いを正す」の例文には以下のようなものがあります。

意味②「意見や態度が急に変わること」の例文

「意見や態度が急に変わること」の例文には以下のようなものがあります。

「君子豹変」の語源

君子豹変の語源は、古代中国の書物『易経(えききょう)』に収録されている「革卦(かくか)」という章の一文です。

「革卦(かくか)」の中に、以下のような文章があります。

君子は豹変す、小人(しょうじん)は面(おもて)を革(あらた)む
(立派な人は自分の過ちを認めてはっきりと態度を直すものだが、普通の人は見かけを直すだけだ。)

この言葉が君子豹変となり、「優れた人は、すぐに間違いを正す」という意味になりました。

「君子豹変」の類義語

君子豹変には以下のような類義語があります。

「君子豹変」の対義語

君子豹変には以下のような対義語があります。

「頑固一徹」を詳しく

頑固一徹は、「自分の考え方や態度などを絶対に変えずに、最後まで意思を貫ぬき押し通すさま」を表します。

頑固一徹は、以下の2語から成り立っています。

頑固一徹は、戦国時代の武将・稲葉一鉄(いなばいってつ)が由来だとされます。

稲葉一鉄は、姉川の戦いにおいて最も功績をあげたとして、織田信長から「自分の名前の一字である “長” を与える」と言われます。

しかし、稲葉一鉄は「最も功績をあげたのは徳川家康であるため、家康にお与えください」と断ります。

この稲葉一鉄の自身の考えを曲げない姿勢から、「鉄」が「徹」に転じて、頑固一徹という言葉が生まれたとされています。

「君子豹変」の英語訳

君子豹変を英語に訳すと、次のような表現になります。

関連：「君子」がつく語

君子豹変と同じく、「君子」がつく語には以下のようなものがあります。

関連：間違った意味が定着した語

君子豹変は、間違った意味が定着した語です。

元々の意味と異なる間違った意味が定着した語には、以下のようなものがあります。

「情けは人のためならず」を詳しく

「情けは人のためならず」には、2つの意味があります。

本来は、①の「相手の助けになるから、人に情けをかける」という意味です。

そのため、②の「相手の助けになるから、人に情けをかける」という意味は、本来は誤用です。

しかし、現代では②の意味で使う人が増えています。

誤用の意味が広まっていることは、平成22年度に実施された「国語に関する世論調査」の結果からも明らかです。

上記の通り、正しい意味で回答した人と、誤用の意味で回答した人の割合がほとんど同じになっています。

「犬も歩けば棒に当たる」を詳しく

「犬も歩けば棒に当たる」は、元々はネガティブな意味ですが、ポジティブな意味で使われることもあります。

本来は、「でしゃばると思わぬ災難に遭う」というネガティブな意味です。

しかし、現代では②の「じっとしていないで行動を起こせば幸運に出会える」というポジティブな意味でも使われています。

「君子豹変」のまとめ

以上、この記事では君子豹変について解説しました。

君子豹変は、意味を誤解されやすい言葉ですが、「豹変」という文字だけでなく、「君子」という部分にも注目すると、正しい意味が覚えやすいでしょう。

また、間違った意味だとしても、新しい意味として定着することもあります。

そんな時に柔軟に対応することができれば、まさに本来の意味の君子豹変ですね。