「差し出がましい」の意味とは？使い方から類語や英語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、敬語の「差し出がましい(さしでがましい)」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「差し出がましい」をざっくり言うと……

「差し出がましい」の意味をスッキリ理解！

「差し出がましい」の意味を詳しく

「差し出がましい」とは、出過ぎていること、必要以上であることという意味です。

目上の相手に対して、自分からアドバイスをするような場面でよく使われます。意見を述べる前に「差し出がましいことを申しますが」とクッションを入れることで、「余計なことだとはわかっている」というアピールになります。

ただし、「差し出がましい」自体は敬語表現ではないので、同僚や部下に使うこともできます。おおまかに以下の3つの場面でよく使われます。

「差し出がましい」の使い方

「差し出がましい」には、以下のような言い回しがあります。

それでは、それぞれの言い回しについて、例文と一緒に見ていきましょう。

「差し出がましいこととは存じますが」の使い方

「差し出がましいこととは存じますが」は、「余計なことだとはわかっているけれど」という意味です。

目上の人にアドバイスなど、言いにくいことを言うときに使われます。

「差し出がましいことを申しますが」の使い方

「差し出がましいことを申しますが」は、「余計なことを言うけれど」という意味です。

こちらも目上の人に言いにくいことを言うときに使われます。「差し出がましいこととは存じますが」とほぼ同じ意味で使えます。

「差し出がましい質問」の使い方

「差し出がましい質問」は、「出しゃばった質問」という意味です。

目上の人に聞きにくいことを訪ねる際に「差し出がましい質問をいたしますが、」という形で使われます。

「差し出がましい真似」の使い方

「差し出がましい真似」は、「出しゃばった言動」という意味です。

どちらかというと謝罪の文脈でよく見るフレーズです。

「差し出がましいことを申しまして、申し訳ありません」の使い方

「差し出がましいことを申しまして、申し訳ありません」は、「出しゃばったことを言ってごめんなさい」という意味です。

これも自分の発言を謝罪するときによく使われる文章です。

「差し出がましい人」の使い方

「差し出がましい人」は、「余計なことをする人」という意味です。

あまり使われない言い回しです。人に対して使う場合は、どちらかというと「出しゃばり」の方がよく使われます。

「差し出がましい」の由来

「差し出がましい」は、古語の「差し出づ」という言葉が元になっています。

この「差し出づ」は、現代でも「差し出る」という、「出しゃばること」などの意味を持つ単語として使われています。

そこに接尾語「がましい」がついて形容詞になるとともに、少し柔らかい表現になりました。

「差し出がましい」の類義語

「差し出がましい」には以下のような類義語があります。

「差し出がましい」と「僭越」の違い

「差し出がましい」と「僭越」には以下のような違いがあります。

「差し出がましい」と「厚かましい」の違い

「差し出がましい」と「厚かましい」には以下のような違いがあります。

「差し出がましい」と「おこがましい」の違い

「差し出がましい」と「おこがましい」には以下のような違いがあります。

「おこがましい」と「差し出がましい」の違いとは？意味から使い分けまで

2022年1月13日

「差し出がましい」と「お言葉ですが」の違い

「差し出がましい」と「お言葉ですが」には以下のような違いがあります。

「差し出がましい」の対義語

「差し出がましい」には以下のような対義語があります。

「差し出がましい」の英語訳

「差し出がましい」を英語に訳すと、次のような表現になります。

ビジネスの場では、 “At the risk of sounding too forward” がよく使われます。

まとめ

以上、この記事では「差し出がましい」について解説しました。

言葉を和らげるのに使える言葉であるため、使い方を覚えておくと便利です。