英語スラングswagの意味や使い方を解説！韓国語「스웩」についても。

swagとは「イケてる」という意味です。

“ASAP” (できるだけはやく)や “sup” (調子はどう？)など、英語のスラングは数多くあります。

今回紹介するswagはそんな英語スラングの中で特によく使われている言葉です。

この記事ではswagの意味や語源、使い方、類義語、対義語、関連語を紹介します。

☆「swag」をざっくり言うと……

「swag」の意味

意味①イケてる

swagは最も一般的な意味として「イケてる、かっこいい、やばい」といった褒め言葉として使われます。

かなりカジュアルな表現のため、公的な場で使うことはできません。

また、swagは若者が使う言葉です。

そのため、この表現を頭の悪い人の使う言葉として嫌う人もいます。

ヒップホップ歌手の話し言葉や歌詞で頻繁に使われます。

ミュージシャンのジャスティン・ビーバーもよく使います。

意味②実はゲイなんだ

先程も解説しましたが、swagは「いかにも若者言葉の印象が強い」という理由で一部の人に嫌われている表現です。

このフレーズを使う人をからかいswagを「実はゲイなんだ」という意味で受け取るノリがあります。

swagを “Secretly We Are Gay” (実はゲイなんだ)の頭文字を取ったフレーズと解釈しているのです。

「swag」の語源

“swag” の語源はスコットランド語の “swagger” です。

“swagger” は「威張る」や「自慢する」といったネガティブな意味の言葉ですが、アメリカでは「自分を大きく見せる」「自分らしい魅力を発揮する」といったポジティブな意味で使われました。

「自分を持っている」「個性がある」というニュアンスが強く、元々はファッションの文脈で使われることの多い言葉でしたが、徐々に広い意味で使われるようになりました。

それから “swagger” は “swag” に短縮され、流行しました。

「swag」の使い方

swagの例文をそれぞれの意味にわけて見ていきましょう。

「イケてる」という意味での使い方

swagは自分や他人を「イケてる」と褒めるときに使います。

以下に例文を紹介します。

「イケてる」というとき “That guy’s are swag.” ではなく “That guy’s got swag.” と表現する点に注意しましょう。

swag outは「派手な格好をしている」という意味です。

 「実はゲイなんだ」という意味での使い方

swagは「実はゲイなんだ」という意味でも使います。

以下に例文を紹介します。

これは「お決まり」のやり取りです。

決してゲイの方を侮辱したり、からかったりするニュアンスはありません。

「swag」の類義語

swagには以下のような類義語があります。

いずれも英語の褒め言葉です。SNSなどで頻繁に使われます。

「swag」の対義語

swagには以下のような対義語があります。

いずれも相手を否定する英語スラングです。

相手によっては使われて不快な思いをすることもあるので注意しましょう。

ヒップホップ由来のスラング

swagはヒップホップ界隈で流行したスラングです。

この他にもヒップホップに由来するスラングは数多くあります。以下にそれらを解説します。

これらの言葉を知っていると、ヒップホップをより一層楽しめるでしょう。

「swag」のまとめ

以上、この記事では「swag」について解説しました。

swagは海外で流行したスラングですが、日本でも使われ始めています。

いち早く使えばswagな人間と思われるかもしれません。