「汗顔の至り」の意味とは?読み方は?類語まで例文付きで解説

言葉

「汗顔(かんがん)の至(いた)り」とは「たいへん恥ずかしく思うこと」という意味です。

恥ずかしいという思いを改まった場で伝えるとき、皆さんは何という言葉を使いますか?

すぐには思いつかなかった方も多いのではないでしょうか。

この記事では恥ずかしさを表す言葉「汗顔の至り」の意味・使い方・由来・類義語・対義語・英語訳を詳しく解説します。

「汗顔の至り」の意味

汗顔かんがんいた

たいへん恥ずかしく思うこと

汗顔を「あせがお」や「こうがん」と読まないように注意しましょう。

「汗顔の至り」の使い方

「汗顔の至り」は以下のようなときに使います。

汗顔の至りの使い方
  1. 軽率な振る舞いをしたことを恥じるとき
    例:深く考えることもなく、失言をしてしまったことは汗顔の至りです。
  2. 他人に迷惑を掛けたことを謝るとき
    例:先輩に恥をかかせてしまい、汗顔の至りです。
  3. 自分の失敗について謝罪するとき
    例:今回は私の不注意のせいでミスを犯してしまい、汗顔の至りです。
  4. 褒められて恐縮するとき
    例:久しぶりに褒めていただけたので、汗顔の至りです。

①の例文は、自分の軽率な振る舞いを反省することについて書かれています。

②の例文は、他人に迷惑を掛けたことを謝る様子について書かれています。

③の例文は、自分のミスを謝ることについて書かれています。

④の例文は、褒められて恐縮している様子について書かれています。

「汗顔の至り」の由来

「汗顔の至り」の由来は言葉を構成する語に注目すれば理解できます。

汗顔の至りを構成する語
  • 汗顔
    非常に恥じ入ること
  • 至り
    物事がこれ以上ない最高の状態に行き着くこと

恥じらいがこれ以上ない最高の状態に行き着くことから、汗顔の至りは「たいへん恥ずかしく思うこと」という意味になりました。

「汗顔の至り」の類義語

「汗顔の至り」には以下のような類義語があります。

  • 赤面(せきめん)の至り
    たいへん恥ずかしく思うこと
  • 慙愧(ざんき)の念
    自己に対して恥じる気持ち
  • 忸怩(じくじ)たる思い
    自分のおこないについて、心の内で恥じ入る気持ち
  • 肩身が狭い
    世間に対して、居心地の悪さを感じること
  • 面目(めんぼく)を失う
    名誉を傷つけられること
  • 顔向けできない
    恥ずかしくて、顔を合わせることができないこと
  • 顔から火が出る
    たいへん恥ずかしくて、上気して顔が真っ赤になること
  • 痛恨(つうこん)の極み
    大いに残念に感じること

その他の「至り」を使う言葉

「汗顔の至り」に使われる「至り」はさまざまな表現に使われています。

以下にその例を紹介します。

「至り」を使う言葉
  • 若気(わかげ)の至り
    若さに任せて無分別な行動をしてしまうこと
  • 恐懼(きょうく)の至り
    非常にかしこまること
  • 光栄の至り
    たいへん名誉に思うこと
  • 幸甚(こうじん)の至り
    非常にありがたいと思うこと
  • 不徳(ふとく)のいたり
    十分に徳が備わっていないこと

「汗顔の至り」の対義語

「汗顔の至り」には以下のような対義語があります。

  • 誇らしい
    得意で、人に自慢したい気持ち
  • 得得たる
    得意そうなさま
  • 得意げ
    得意そうなさま
  • 誇り高い
    名誉に思うこと
  • 誇らか
    誇らしげなさま

汗顔の至りの対義語には、自信に満ちたさまを意味する言葉を挙げることができます。

「汗顔の至り」の英語訳

「汗顔の至り」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • I am embarrassed.
    (恥ずかしい)
  • I am ashamed.
    (面目ない)
  • I am humiliated
    (面目ない)
  • Spare my blushes.
    (そうおだてないでくれ)

「汗顔の至り」のまとめ

以上、この記事では「汗顔の至り」について解説しました。

読み方汗顔の至り(かんがんのいたり)
意味たいへん恥ずかしく思うこと
由来汗顔(非常に恥じ入ること) + 至り(物事がこれ以上ない最高の状態に行き着くこと)
類義語赤面の至り、慙愧(ざんき)の念、忸怩(じくじ)たる思い、肩身が狭いなど
対義語誇らしい、得得たる、得意げ、誇り高い、誇らかなど
英語訳I am embarrassed(恥ずかしい)、I am ashamed(面目ない)、I am humiliated(面目ない)など

汗顔の至りは日常会話で使われることの少ない言葉です。

だからこそ、必要に応じて使うことで豊かな表現ができます。ぜひ使ってみてください。

ABOUT US

アバター
藤本
文章を書けば2度見される慶應生。コピー・作文関係の賞を複数受賞。スッキリ公式Twitterの中の人です。 #博覧強記 #筆力鼎を扛ぐ
【受賞歴】 宇都宮キャッチコピーコンテスト 最優秀賞 など