今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「種々雑多(しゅじゅざった)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「種々雑多」をざっくり言うと……
| 読み方 | 種々雑多(しゅじゅざった) |
|---|---|
| 意味 | いろいろな種類のものが入り混じっていること |
| 類義語 | 多種多様、千差万別など |
| 英語訳 | all sorts and conditions of〜(いろいろなものが混在した), mixed(様々なものが入り混じった) など |
「種々雑多」の意味をスッキリ理解！
「種々雑多」の意味を詳しく
「種々雑多」は、様々な種類のものが混在していることを表します。「種種雑多」とも書きます。
「種々」とは、「多くの種類があること」です。また、「雑多」は、様々なものが入り混じっていることを表します。
つまり、「種々雑多」では、似た意味をもつ2つの熟語が重ねられているのです。
なお、「種々雑多」は、「しゅしゅざった」と誤って読まれることが多いです。正しい読み方は「しゅじゅざった」ですから、注意しましょう。
「種々雑多」の使い方
「種々雑多」は、人に対しても、物事に対しても使うことができます。このことをふまえて、下記の例文を紹介します。
- 種々雑多な人が集まると対立が起きやすくなるが、異なる価値観が出会うことで、新たなアイディアが生まれる。
- あの雑貨屋には、日用品からアクセサリーまで、種々雑多なものが置いてある。
- 顧客のどのような要望にも対応できるように、常に種々雑多な案を用意しておこう。
「種々雑多」の類義語
「種々雑多」には以下のような類義語があります。
- 多種多様(たしゅたよう)：いろいろな種類のものが入り混じっていること
- 千差万別(せんさばんべつ)：いろいろな種類のものが存在し、それぞれに違いがあること
- 有相無相(うそうむそう)：とるにたらないような、多様で大勢の人々
- 有象無象(うぞうむぞう)：とるにたらないような、多様で大勢の人々
上記の四字熟語は、どれも「様々なもの」を表していますね。ですから、「種々雑多」の類義語といえます。
ただし、「有相無相」「有象無象」には、「種々雑多」と異なる点があります。
「有相無相」と「有象無象」は、もともと仏教用語でした。どちらも、本来は「世の中のすべての事象」を指します。「あらゆるもの」という意味合いが転じて、両者は「とるにたらないような、多様で大勢の人々」も表すようになったのです。
「種々雑多」は、人と物の両方に対して使うことができます。しかし、「有相無相」と「有象無象」は、人のみを表します。また、単に「様々な種類の人」を指すのではなく、「人数は多いものの、ひとりひとりの質が低い」というネガティブな意味合いもあるため、気をつけましょう。
「種々雑多」の英語訳
「種々雑多」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- all sorts and conditions of〜
(〜のいろいろなものが混在した) - mixed
(様々なものが入り混じった) - miscellaneous
(様々なものが入り混じった) - assorted
(様々な) - motley
(雑多な) - sundry
(多くの種類の) - various
(多様な)
上記の英語訳は、すべて形容詞です。
まとめ
以上、この記事では「種々雑多」について解説しました。
| 読み方 | 種々雑多(しゅじゅざった) |
|---|---|
| 意味 | いろいろな種類のものが入り混じっていること |
| 類義語 | 多種多様、千差万別など |
| 英語訳 | all sorts and conditions of〜(いろいろなものが混在した), mixed(様々なものが入り混じった) など |
「種々雑多」は、読み方や用法などにおいて、気をつけなければならない点があります。日常生活のなかで、正確に使いこなせるようになりましょう。
