「自重」の意味とは？使い方から英語や対義語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「自重(じちょう)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳について分かりやすく解説します。

☆「自重」をざっくり言うと……

「自重」の意味をスッキリ理解！

「自重」の意味を詳しく

「自重」とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。

また、自分の身体を大切にし、健康を損なわないようにするという意味もあります。この場合は、「自愛(じあい)」と同じ意味です。

どちらも「自分を重んじる」つまり「自分を大切にする」という意味が含まれています。

「自重」の使い方

上記の例文のように、「自重」は自分の品位を保って、慎重に構えること、個人的な言動を抑える場面で使われます。

③の文は、「お忙しいと思いますが、ご自身の体を大切にしてください」というビジネスメールなどで使われる相手を気遣う敬語です。ちなみに「お体ご自重(自愛)ください。」という表現は、自重または自愛自体が体を大切にする意味を含んでいるので二重になっており、間違いです。

ネット用語としての「自重」

インターネット上でも、「自重」という言葉はよく使われます。

ネット用語としての「自重」は、あるゲームの登場人物のセリフから広まったと言われています。コメントなどで「自重しろ」「自重ww」のように使います。

これは「やりすぎだ。ふざけるな」の本来の自重の意味に近いときもあれば、冗談気味に「その調子でもっとやれ」という意味のこともあります。笑っている様子を意味する「w」がついているかどうかで肯定しているか判断されています。

「自重」の類義語

自重には以下のような類義語があります。

「自重」を使った対義語

自重には以下のような四字熟語があります。

また、2つの四字熟語にはそれぞれ以下のような対義語があります。

「自重」の英語訳

自重を英語に訳すと、次のような表現になります。

英語では、慎重さや思慮分別を “prudence” と言います。この形容詞である “prudent” を使って、 “be prudent” とすると「自重する」という意味合いになります。

また、自分の体を大切にするという意味では、 “Please take care of yourself”というフレーズがあります。 「ご自愛ください」も同じ表現になります。

同じ漢字だが読みと意味が異なる「自重(じじゅう)」

「自重(じちょう)」と同じ漢字を書く「自重(じじゅう)」という熟語があります。「自重(じじゅう)」とは、車体・機械などそれ自体の重さを意味します。このように、同じ形ですが読み方や意味が異なる単語を同形異音語、同字異義語などと呼びます。

「自重(じじゅう)」には以下のような例文があります。

「自重(じじゅう)」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「自重」について解説しました。

読み方や使用する場面で意味が異なる「自重」についておわかりいただけたでしょうか。これからは使い分けていきたいですね。