ことわざ「待てば甘露の日和あり」の意味と使い方：例文付き

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「待てば甘露の日和あり(まてばかんろのひよりあり)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳について分かりやすく解説します。

☆「待てば甘露の日和あり」をざっくり言うと……

「待てば甘露の日和あり」の意味をスッキリ理解！

「待てば甘露の日和あり」の意味を詳しく

「待てば甘露の日和あり」は、「焦らず根気よく待っていれば、そのうち良いこともある」ということを意味することわざです。

中国の伝説において、「甘露(かんろ)」は「善い政治のもとで世の中が平和になったとき、天から降ってくる神の飲む甘い液体」だとされています。

「落ち着いて待っていれば、そんな甘露が降るようなことがあるだろう」というのが、「待てば甘露の日和あり」の文字通りの意味です。これが転じて、根気よく待つように促す意味をもったことわざになりました。

「待てば甘露の日和あり」の使い方

「待てば甘露の日和あり」の類義語

待てば甘露の日和ありには以下のような類義語があります。

「待てば海路の日和あり」は、「待てば甘露の日和あり」の言い方を変えたものです。今では「待てば海路の日和あり」の方が広く使われていますが、もともとは「待てば甘露の日和あり」が先であったということを覚えておきましょう。

「待てば甘露の日和あり」の対義語

待てば甘露の日和ありには以下のような対義語があります。

「待てば甘露の日和あり」の英語訳

待てば甘露の日和ありを英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「待てば甘露の日和あり」について解説しました。

「待てば甘露の日和あり」は、日常生活で広く知られる「待てば海路の日和あり」のもとになったことわざです。意味や類義語、英語訳をきちんと理解しておきましょう。