「生々流転」の意味とは？読み方は？使い方から英語や類語まで解説

今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「生々流転(しょうじょうるてん)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳をわかりやすく解説します。

☆「生々流転」をざっくり言うと……

「生々流転」の意味をスッキリ理解！

「生々流転」の意味を詳しく

「生々流転」は「生々」と「流転」の二つの熟語から成り立っています。どちらも仏教の慣用句から生まれた熟語です。「生々」は「生まれては死に、死んではまた生まれることを永遠に繰り返すこと」という意味です。一方で、「流転」は「物事が止まることなく、移り変わっていくこと」を表します。

仏教用語で「流転」は、「六道(りくどう)の世界の間に迷いながら、生まれ変わり死に変わりすること」という意味でも用いられます。

「六道」とは、「人間は生死を繰り返して、6つの苦しみを次々とめぐるという考え」です。その6つとは、下記のようなものです。

なお、「生々流転」を「せいぜいるてん」と読むこともあります。また、「生々流転」は「生生流転」と書くこともあります。

「生々流転」の使い方

「生々流転」の類義語

生々流転には以下のような類義語があります。

「有為転変」も「生々流転」と同様、二つの仏教用語から成り立っています。「有為」は「因縁によって生じた様々な現象」「世の中の全てのもの」という意味があります。また、「転変」は「無常であること」という意味です。

「生々流転」の英語訳

生々流転を英語に訳すと、次のような表現になります。

“All things are in flux.”に含まれる“flux” は、「流転」を表します。

まとめ

以上、この記事では「生々流転」について解説しました。

「生々流転」は一見難しそうに聞こえますが、意味は、漢字からも連想できるようなシンプルなものです。この機会に、しっかり覚えて活用できるといいですね。