今回ご紹介する言葉は、熟語の「更生(こうせい)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「更生」をざっくり言うと……
| 読み方 | 更生(こうせい) |
|---|---|
| 意味 | もとのよい状態に戻ること |
| 類義語 | 改心、再起、再生など |
| 対義語 | 堕落 |
| 英語訳 | revival(生き返り、復活)など |
「更生」の意味をスッキリ理解！
「更生」の意味を詳しく
「更生」は、「更」と「生」という2つの漢字から構成されています。
「更」は、「新しくなる」「かわる」という意味をもち、「更新」「変更」等の熟語で用いられています。
「生」は、訓読みで、「生(い)きる」「生(う)まれる」と読み、「命」や「生きている」「生まれる」ことを意味します。「生命」「生活」等の熟語にも用いられています。
このことから、「更生」は、「新しく生まれかわる」という意味をもつことがわかります。
「新しく生まれかわる」という意味に基づき、「更生」は、主に3つの意味で用いられます。
- 好ましくない生活態度が改まること
- 不要品に手を加えて、もう一度使えるようにすること
- 生き返ること
「更生」の使い方
- 彼は、少年院での生活を経て、更生した。
- 1度は捨てられた廃品を、更生する。
- 荒れ果てた土地を、更生させる。
①の例文で、「更生」は、「好ましくない生活態度が改まる」という意味で用いられています。「更生」は、多くの場合、この意味で用いられます。
②の例文で、「更生」は、「不用品に手を入れ、もう一度使えるようにする」という意味で用いられています。
③の例文で、「更生」は、「生き返る」という意味で用いられています。この意味で「更生」が用いられる場合、「甦生」という漢字が使われる場合もあります。
「更生」の類義語
更生には以下のような類義語があります。
- 改心(かいしん)：悪い心を改めること
- 再起(さいき)：悪い状態から立ち直ること
- 再生(さいせい)：死にかかっていたものが生き返ること
- 復活(ふっかつ)：生き返ること
- 矯正(きょうせい)：悪習等を正常な状態に直すこと
「改心」「再起」「矯正」は、「更生」の「悪い生活態度等を改める」という意味の類義語です。
「再生」「復活」は、「更生」の「生き返る」という意味の類義語です。
「更生」の対義語
更生には以下のような対義語があります。
- 堕落(だらく)：身をもちくずすこと
「堕落」は、「更生」の「よくない生活態度を改める」という意味の対義語です。
「更生」の英語訳
更生を英語に訳すと、次のような表現になります。
- revival
(生き返り、復活) - rebirth
(再生、更生) - regeneration
(再建、復興)
rebirth や regeneration は、主にフォーマルな場面で使われます。
まとめ
以上、この記事では「更生」について解説しました。
| 読み方 | 更生(こうせい) |
|---|---|
| 意味 | もとのよい状態に戻ること |
| 類義語 | 改心、再起、再生など |
| 対義語 | 堕落 |
| 英語訳 | revival(生き返り、復活)など |
「更生」は、複数の意味をもつ熟語です。
前後の文脈等をしっかり読み込み、正しく使いましょう。
