「呵呵大笑」の意味とは？読み方は？使い方から英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「呵呵大笑(かかたいしょう)」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「呵呵大笑」をざっくり言うと……

「呵呵大笑」の意味をスッキリ理解！

「呵呵大笑」の意味を詳しく

「呵呵大笑」は「呵呵」と「大笑」という2つの語句で構成されています。

「呵呵」は、日本語では、「かか」と読みますが、中国語では、「へへ」と読みます。笑い声の擬音語として用いられる語句です。つまり、大声で笑うことを意味します。

「大笑」も読んで字のごとく、大きく笑うことを意味します。

つまり、「呵呵大笑」は似ている意味の語句を2つ重ねることで、「大きな声で思い切り笑う」という意味を強調しています。

「呵呵大笑」の使い方

嬉しいことや面白いことが起こった時に、自然と声を出して笑うことがありますね。「呵呵大笑」は、こうした場面で用いられます。

「呵呵大笑」の由来

禅宗の歴史書に『景徳伝灯録（けいとくでんとうろく）』というものがあります。「呵呵大笑」はこの書物の中の話に由来しています。

その話では、禅僧の仰山慧寂（きょうさんえじゃく）と、同じく禅僧の三聖慧然（さんしょうえねん）の二人が登場します。禅僧である彼らの間では、禅問答(ぜんもんどう)が交わされていました。

仰山は、三聖に名前を尋ねました。すると、三聖は自分の名前である「慧然」ではなく、仰山の名前である「慧寂」と答えてしまったのです。

仰山がそれを聞いて大笑いしている様子が、本文では「呵呵大笑」と表現されています。

「呵呵大笑」の類義語

呵呵大笑には以下のような類義語があります。

顔だけで笑うか、体全体を使って笑うかといったニュアンスの差はありますが、どちらも大きく笑っていることを示します。

「呵呵大笑」の英語訳

呵呵大笑を英語に訳すと、次のような表現になります。

roar は「叫ぶ」という訳し方が一般的ですが、「笑いどよめく」という意味もあります。

hearty は「元気な」「とてもはしゃいだ」という意味を持ちます。

まとめ

以上、この記事では「呵呵大笑」について解説しました。

大笑いすることは心にとっても体にとっても、とても良いことです。

実際に、大笑いすると免疫細胞であるNK細胞が活性化し、がんのリスクが軽減されることを実証した実験があります。

「呵呵大笑」しながら、健康に生活しましょう。