今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「破顔一笑(はがんいっしょう)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「破顔一笑」をざっくり言うと……
| 読み方 | 破顔一笑(はがんいっしょう) |
|---|---|
| 意味 | 顔をほころばせて、にっこり笑うこと |
| 類義語 | 呵々大笑、抱腹絶倒、嫣然一笑など |
| 英語訳 | break into a broad smile(破顔一笑する) など |
「破顔一笑」の意味をスッキリ理解！
破顔一笑(はがんいっしょう)：顔をほころばせて、にっこり笑うこと
「破顔一笑」の意味を詳しく
「破顔」とは、いつもの顔の表情が崩れて笑うことを意味します。
また、「一笑」は小さく笑うことを意味し、顔の表情が崩れて笑うことです。このことから、「破顔」と「一笑」は似たような意味を表すことがわかります。
つまり、「破顔一笑」は、にっこりと笑う表情のことを指します。
「破顔一笑」は、微笑む程度の小さな笑顔ではなく、歯を出してにっこりとする満面に近い笑顔のことを言います。また、口を開けて声を出して笑うことでもなく、あくまでも思わず笑顔になってしまったような表情を表すのです。
「破顔一笑」の使い方
- 弟は大学の合格通知をもらって、破顔一笑していた。
- 彼女の気だるそうな表情は一変して、破顔一笑の表情になった。
- 祖父の退院の知らせを聞いて、家族が一斉に破顔一笑した。
- 試合中、大雨だったのが晴天に変わり、対戦相手のチームと思わず破顔一笑した。
- 普段は寡黙(かもく)な父も、久しぶりの友人との再会に破顔一笑していた。
「破顔一笑」の類義語
「破顔一笑」には以下のような類義語があります。
- 呵々大笑(かかたいしょう)：声高に大きく笑うこと
- 抱腹絶倒(ほうふくぜっとう)：気絶して倒れるほどに、腹を抱えて大笑いすること
- 嫣然一笑(えんぜんいっしょう)：にこやかに笑う様子のこと
- 破顔微笑(はがんみしょう)：顔をほころばせて笑うこと
「破顔一笑」の英語訳
「破顔一笑」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- smile from ear to ear
(口を大きく開けて笑う) - break into a broad smile
(大きな笑顔へと顔を崩す)
まとめ
以上、この記事では「破顔一笑」について解説しました。
| 読み方 | 破顔一笑(はがんいっしょう) |
|---|---|
| 意味 | 顔をほころばせて、にっこり笑うこと |
| 類義語 | 呵々大笑、抱腹絶倒、嫣然一笑など |
| 英語訳 | break into a broad smile(破顔一笑する) など |
破顔一笑はポジティブな意味で使われることが多い四字熟語です。
嬉しい出来事があった時は、その気持ちを押し殺さずに、思い切り笑顔になりましょう。そうすれば、幸せがやってくるでしょう。
