今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「一石二鳥（いっせきにちょう）」です。
言葉の意味・使い方・由来・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
このページの目次
「一石二鳥」の意味をスッキリ理解！
「一石二鳥」の意味を詳しく
「一石二鳥」の意味は、漢字を見ると理解できます。「一石」は一つの石を、「二鳥」は二羽の鳥を表します。
一つの石を投げて、二羽の鳥を同時に捕まえるという例えから、「一つの利益のために一つの動作を行った結果、二つの利益や効果を得る」という意味を持ちます。
ここから派生して、「一石三鳥」や「一石四鳥」という造語もあります。「一石三鳥」は一度に三つの利益や効果を、「一石四鳥」は一度に四つの利益や効果を得られたことを意味します。
ちなみに、「一石」を「いっこく」と読むのは誤りです。
「一石二鳥」の使い方
- 健康のために早寝早起きを始めた結果、余裕を持って登校できて、昼間眠くなることもなくなり一石二鳥だ。
- 気分転換に髪の毛を切ったら、涼しいうえに髪の毛を乾かす時間も減り一石二鳥だ。
- 自動車よりも自転車で移動した方が、ガソリン代が浮き、環境にも優しいため一石二鳥だ。
以上の例文はすべて、ポジティブな意味で使われています。
すべての例文に共通していることは、「もともとは一つの利益のために行動をした」という点です。最初から二つ以上の利益のために行動をする場合は、「一石二鳥」とは言いません。
「一石二鳥」の由来
「一石二鳥」は、17世紀のイギリスのことわざ “kill two birds with one stone” の訳語です。
「一羽の鳥を仕留めようとして、二つの石を投げたところ、偶然二羽の鳥を捕まえることができた」という逸話が由来です。
多くの四字熟語は漢語がもとになっていますが、「一石二鳥」は英語がもとになっているのです。
「一石二鳥」の類義語
「一石二鳥」には以下のような類義語があります。
- 一挙両得（いっきょりょうとく）
- 一挙両利（いっきょりょうり）
- 一挙両全（いっきょりょうぜん）
- 一挙双擒（いっきょそうきん）
- 一発双貫（いっぱつそうかん）
- 一箭双雕（いっせんそうちょう）
「一箭双雕」は中国が発祥です。「箭」は矢を、「雕」は鷲を表します。
一本の矢で二羽の鷲を落とした例えから由来しており、「一石二鳥」とよく似ています。
「一石二鳥」の対義語
「一石二鳥」には以下のような対義語があります。
- 一挙両失（いっきょりょうしつ）
- 一挙両損（いっきょりょうぞん）
「一挙」は一つの動作、行動を表します。どちらも、一つの行動がもとで、同時に二つのことを損失してしまう意味を持ちます。
昔話に出てくる、欲張りなおじいさんやおばあさんをイメージすると理解しやすいでしょう。
「一石二鳥」の英語訳
「一石二鳥」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- kill two birds with one stone.
(一つの石で二羽の鳥をつかまえる)
このことわざが「一石二鳥」の由来なので、そのままの文章です。
まとめ
以上、この記事では「一石二鳥」について解説しました。
| 読み方 | 一石二鳥（いっせきにちょう） |
|---|---|
| 意味 | 一つのことをして、同時に二つの利益や効果を得ること |
| 由来 | 17世紀イギリス発祥のことわざ |
| 類義語 | 一挙両得、一挙両利、一挙両全、一挙双擒、一発双貫、一箭双雕など |
| 対義語 | 一挙両失、一挙両損など |
| 英語訳 | kill two birds with one stone.（一つの石で二羽の鳥をつかまえる） |
あれもこれもと欲張るのではなく、一つの物事に集中して取り組むことが大切です。
その結果、「一石二鳥」に繋がるのではないでしょうか。
