「美辞麗句」の意味とは？英語や類語や対義語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「美辞麗句(びじれいく)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「美辞麗句」をざっくり言うと……

「美辞麗句」の意味をスッキリ理解！

「美辞麗句」の意味を詳しく

「美辞麗句」とは「うわべだけは美しいものの、実際には内容の薄い言葉」または「内容に真実味のない言葉」という意味です。漢字だけを見ると褒め言葉のように思われますが、ネガティブな意味で使われることがとても多いです。

「辞」とは言葉のことで、「美辞」は「美しい言葉」という意味になります。「麗」も美しいことを表します。また、「句」は語句のことです。したがって、「麗句」も「美しい言葉」という意味になります。

つまり、2つの熟語が「美しく飾られた言葉」という意味を強調しているのです。「うわべだけで真実味がない言葉」と皮肉の気持ちを込めて使われます。

「美辞麗句」の使い方

「美辞麗句」の類義語

美辞麗句には以下のような類義語があります。

「美辞麗句」の英語訳

美辞麗句を英語に訳すと、次のような表現になります。

“flattery” は「お世辞を言う」という意味の “flatter” の名詞形です。 “Don’t flatter me.(おだてないで)” や “I’m flattered.([褒められて]嬉しいです)” のように、非常によく耳にする動詞です。覚えておくと様々な場面で役に立ちます。

「美辞麗句」の「うわべだけで中身のない言葉」という意味を強めて言う場合は、 “empty words(中身のない言葉)” を使うと伝わりやすいです。

まとめ

以上、この記事では「美辞麗句」について解説しました。

「美辞麗句」は、意味を誤解しやすい四字熟語の1つです。しっかり覚えて正しく使えるようにしましょう。