「無病息災」の意味とは？使い方から類語や英語までわかりやすく解説

今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「無病息災(むびょうそくさい)」です。

言葉の意味、使い方、由来、類義語、「一病息災」との違い、対義語、英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「無病息災」をざっくり言うと……

「無病息災」の意味をスッキリ理解！

「無病息災」の意味を詳しく

「無病息災」は、「病気や事故などの災いに見舞われることなく、健康な状態であること」を意味する四字熟語です。

この四字熟語は「無病」と「息災」という2つの熟語から成り立っています。

これらが組み合わさることで、「災いに見舞われず、健康であること」を意味するようになりました。

ちなみに、「息災」はもともと仏教用語です。

「息」という字には「やめる」「とめる」といった意味があるため、「息災」は「災いがない」という意味になります。

「無病息災」の使い方

「無病息災」を用いた文には、以下のようなものがあります。

生きている以上、人間は様々な病気やけがに見舞われる可能性があります。「無病息災」は人間が祈りを込めて用いることが多いです。

「無病息災」の由来

「無病息災」を「無病」と「息災」に分けて、それぞれの由来を見てみましょう。

「無病」の由来

「無病」の由来は、明らかになっていません。

ただし、前漢時代の中国で書かれた『淮南子（えなんじ/わいなんし）』という書物のなかに、以下のような文章があります。

そのため、「無病」は古代中国において、すでに用いられていた言葉であることがわかります。

良醫者 常治無病之病 故無病

この文を現代の言葉に訳すと、「優秀な医者は、常に無病の病を治す。だから、病がないのである」という意味になります。

「無病の病を治す」とは、「病気がない」という状態を治療とするという意味です。

つまり、「しっかりと予防する」ということを指します。

「息災」の由来

「息災」は、もともと仏教用語でした。「息災」の「息」には、「防ぐ、とどめる」という意味があります。

「息災」は、「仏の力で、災害や病気を食い止める」ということを指す言葉なのです。

仏教用語の「息災」の由来をさらに遡ると、サンスクリット語の「扇底迦（せんていきゃ）」という言葉に行き着きます。

「扇底迦」は、密教で用いられる言葉です。「修行をすることで、病気や災害を防ぐ」という意味をもちます。

「無病息災」の類義語

無病息災には以下のような類義語があります。

「無病息災」と「家内安全」の違い

「家内安全（かないあんぜん）」は、「家族全員に病気や事故がない」という意味です。

「人に病気や災難がなく、平穏である」という点は、「無病息災」と共通しています。ただし、以下の違いに気をつけましょう。

「無病息災」と「家内安全」では指す対象が異なるのです。

「無病息災」と「無事息災」との違い

「無病息災」と「無事息災」はどちらも、「平穏であること」を表しているため、ほぼ同じ言葉といえます。

ただし、細かい意味合いに着目すると、両者には違いがあります。

「無病息災」と「一病息災」との違い

「一病息災（いちびょうそくさい）」は、「無病息災」と似ているため、混同されがちな言葉です。

ただし、両者は意味が全く異なります。

「無病息災」が「一切病気がないことの良さ」を表しているのに対して、「一病息災」は、「かえって病気が1つあってほうが良い」ということを表しています。

意味が異なるため、混同しないように気をつけましょう。

「無病息災」の対義語

無病息災には以下のような対義語があります。

「無病息災」の英語訳

無病息災を英語に訳すと、次のような表現になります。

実は “sound” には「健全な」「健康な」といった意味があるのです。

そのため、 “in sound health” で「無病息災」という意味を表します。

まとめ

以上、この記事では「無病息災」について解説しました。

人間は生まれてきた以上、いつか必ずこの世を去ります。

ですがせめてその時まで、可能な限り無病息災のまま人生を謳歌(おうか)したいものですね。