「残渣」の意味とは？読み方は？使い方から英語や類語まで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「残渣(ざんさ)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「残渣」をざっくり言うと……

「残渣」の意味をスッキリ理解！

「残渣」の意味を詳しく

「残渣」とは、厳密に言うと液体と固体の混合物などを濾過したあとに残った不溶物のことです。しかし、単に「残りかす」という意味でも使われます。

専門用語に近く、科学や医学に関係する場で使われることが多いです。複合語で専門用語になっているものもいくつかあります。紹介します。

残渣と残滓(ざんし)の違い

意味の似ている単語に、「残滓(ざんし)」という言葉があります。「残滓」も「残りもの」という意味ではありますが、以下の2つが異なります。

また、「かつての体制の残滓が残っているので、一部の書類は手書きで全部書かなくてはいけない。」など、なんらかの概念などで「残っているもの」について比喩的に言いたい場合も「残滓」という言葉を使います。

逆に「残渣」はどちらかというと専門的な話をするときに使う言葉であり、比喩表現にはほとんど使われません。使ってはいけないというわけではありませんが、違和感を覚える人も一定数います。

「残渣」の使い方

上記の例文のように、残渣を使う場合は少し専門性のある文章や科学的な文章になることが多いです。

①の例文は、コーヒーフィルターに残ったコーヒーのしぼりかすのことを「残渣」と呼んでいます。コーヒーのしぼりかすが生ゴミの臭いを薄めるのは事実ですので、ぜひ試してみてください。

②の例文では、「残渣」は石炭を液化したあとに残る物質のことを指しています。上でも紹介した通り、岩石学では、「残渣」はもっぱらこの石炭を液化したあとの物質、「石炭液化残渣」のことを指すようです。

③は「残渣」を含む複合語を使った例文です。高齢者や麻痺を持っている方は、食物残渣、つまり食べ物のかすが口の中に残りやすいです。それを取り除かないと、肺炎の原因になってしまうよ、という文です。

このように、残渣は「残り物」と読み替えることができます。

「残渣」の類義語

残渣には以下のような類義語があります。

この中でも「残留物」は「本来残っていてはいけないもの」という否定的なニュアンスを持ちます。また「残り物」もマイナスのイメージが強いです。

それに対して、「残滓」は、場合によっては残っていて欲しいものに使うこともあります。たとえば「元恋人との記憶の残滓」のように、消えてしまいそうだけれど残っていてほしいもの、という形で使います。

「残余」は「残余財産」など、金銭的な話をする際に使われることが多いです。

「残渣」の英語訳

残渣を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「残渣」について解説しました。

専門用語として出てくることがとても多い単語です。特に科学系の文章を読み書きする際は、きちんと覚えておきましょう。