「やさぐれる」の意味とは？使い方から類語や英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、「やさぐれる」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「やさぐれる」をざっくり言うと……

「やさぐれる」の意味をスッキリ理解！

「やさぐれる」の意味を詳しく

「やさぐれる」には以下のような意味があります。

②は「家出する、宿無しの状態でふらふらする」という意味です。「やさぐれる」とは、家出している人を表す「やさぐれ」が動詞化した言葉であり、「家出する」という意味になりました。「外出していること」を表す言葉ではないため注意してください。

また、「やさぐれる」に漢字表記はありません。しばしば、本や文書の中で、当て字が用いられることがありますが、それらはいずれも正式な漢字表記ではないため、注意してください。

「やさぐれる」の使い方

「やさぐれた顔」の使い方

「やさぐれた顔」とは、「疲れてすねた表情」という意味です。どこか不満そうで投げやりな表情を指し、「やさぐれた顔」はネガティブな印象を与えます。

「やさぐれた男(女)」の使い方

「やさぐれた男(女)」とは、「なげやりで、素行の良くない人物」という意味です。その人の様子・立ち振る舞いだけでなく、職業や服装などにも使用することができます。

「やさぐれた仕事」の使い方

「やさぐれた仕事」とは、「適当な仕事・雑な仕事」という意味です。また、「やさぐれた仕事」には「イメージのよくない仕事」という意味のあります。前後の文脈から、どちらの意味かを読み取るようにしましょう。

「やさぐれない」の使い方

「やさぐれない」とは、「投げやりにならない」という意味です。面倒くさいことや、疲弊した場面でも、そうした態度を出さないということです。

「やさぐれる」の由来

「やさぐれる」の語源は、「刀の鞘(さや)」と「外れる」です。「鞘」とは、刀の刀身部分を入れる筒のことです。ここから意味が派生し、「返るべき場所」「家」を表します。

この「鞘」を反対にした「やさ」と、「外れる」ことを意味する「ぐれ」が組み合わさることで、「家出をした人」を意味する「やさぐれ」という言葉が生まれました。

「やさぐれ」は、もともとこの「家出した人」の意味しかありませんでした。しかし、「グレる」との混同や誤用によって「すねる、投げやりになる」という意味で使われるようになりました。

「やさぐれる」の類義語

「やさぐれる」には以下のような類義語があります。

「やさぐれる」と「自暴自棄」の違い

「やさぐれる」と「自暴自棄」は、「投げやりである」という意味は共通していますが、「自暴自棄」には「自分自身を傷つける」というニュアンスがあります。

「自暴自棄」について詳しく知りたい方は以下の記事も参考にしてみてください。

「自暴自棄」の意味とは？読み方は？使い方から英語まで例文付きで解説

2022年1月13日

「やさぐれる」と「腐る」の違い

また、「腐る」は「不貞腐れる(ふてくされる)」のような言い回しでよく使用されます。

「やさぐれる」の英語訳

「やさぐれる」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「やさぐれる」について解説しました。

「やさぐれる」は日常会話でもよく使用する言葉です。意味や類義語との違いをしっかり確認しましょう。