今回ご紹介する言葉は、熟語の「投函(とうかん)」です。
言葉の意味・使い方・語源・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「投函」をざっくり言うと……
| 読み方 | 投函(とうかん) |
|---|---|
| 意味 | 郵便物をポストに入れること、書き記した用紙を投票箱や投書箱など定められた箱に入れること |
| 語源 | 「物を放り投げる、投げ入れる」と「物を入れておく器、箱」という意味の漢字から |
| 類義語 | 郵送、送付、発送 |
| 英語訳 | posting(投函) |
「投函」の意味をスッキリ理解！
「投函」の意味を詳しく
「投函」には、以下の2つの意味があります。
- 郵便物をポストに入れること
- 書き記した用紙を投票箱や投書箱など定められた箱に入れること
ハガキや手紙などの郵便物を郵便ポストに入れることや、配達員が郵便受けに届けることを「投函」と言います。
また、「指定された箱の中へ用紙を差し出すこと」も「投函」と言います。
「投函」の使い方
「投函」は、一般的に「ハガキや封筒などの郵便物をポストに入れること」という意味で使われます。
特に、以下のような言い回しで使われます。
- 投函する
- 手紙を投函する
- ハガキを投函する
- 書類を投函する
例文は以下の通りです。
- 年賀状は12月25日までに投函しないと元旦に届かない可能性がある。
- 契約書類を記入し、来週末までに必ず投函してください。
- 葉書を投函する際は、自分の名前と相手に名前を書き忘れないようにする。
「投函」という言葉自体に「ポストに入れる」という意味が含まれています。そのため、「ポストに投函する」という表現は重複表現となり、誤用になります。
また、非常に似ている行為ではありますが、郵便局の前に設置されているポストに郵便物を投函することは「投函」といいますが、郵便局の窓口に行って郵便物を提出することは、厳密には「投函」とはいいません。
なぜなら、郵便局の窓口に出す場合は、ハガキや手紙などの郵便物を「郵便ポスト」に入れないからです。
「投函」の語源
「投函」を構成する感じは以下の通りです。
- 投：物を放り投げる、投げ入れる
- 函：物を入れておく器、箱
それぞれの漢字の意味から「指定された箱の中へ用紙を差し出すこと」という意味が推測できます。
「投函」の類義語
「投函」には以下のような類義語があります。
- 郵送：郵便で送ること
- 送付：書類などを送りつけること
- 発送：荷物・郵便物などを送り出すこと
「郵送」には、ポストに入れる行為だけではなく、郵便局の窓口に行って郵便物を送ることも含まれます。
投函：郵送物を郵便ポストに入れること
発送：ある場所から別の場所へ送り出すこと
たとえば「Aを投函しました」と伝えたときは、「Aを郵便ポストに入れました」となり、そこから郵便局員が荷物を回収し、発送することになります。
一方で、「Aを発送しました」と伝えたときは、「（お届け先へ）Aを送り出しました」ということなので、もう荷物がどこかへ向かっている状態のことを指します。
例文は以下の通りです。
明日の午後着で花を郵送した。
明日の会議の資料をご送付いたします。
荷物は、明日の午前中着で発送いたしました。
ご注文の品は、用意でき次第発送いたします。
「投函」の英語訳
「投函」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- posting
(投函) - post
(投函する)
まとめ
以上、この記事では「投函」について解説しました。
| 読み方 | 投函(とうかん) |
|---|---|
| 意味 | 郵便物をポストに入れること、書き記した用紙を投票箱や投書箱など定められた箱に入れること |
| 語源 | 「物を放り投げる、投げ入れる」と「物を入れておく器、箱」という意味の漢字から |
| 類義語 | 郵送、送付、発送 |
| 英語訳 | posting(投函) |
インターネットの普及によってメールでのやりとりが増え、手紙やハガキを出す機会は減っています。しかし、ビジネスシーンにおいては、書類などを「投函」を使用する場面があります。
特に「発送」との違い、「投函」の誤用表現に気をつけて覚えましょう。
