「さてはアンチだなオメー」とは?使い方や返し方・英語訳を解説

言葉

「さてはアンチだなオメー」とは「反対派だな?」という意味です。

どのような使い方をするのか気になっている人も多いのではないでしょうか。

この記事では、「さてはアンチだなオメー」の使い方や返し方・英語訳について詳しく解説します。

「さてはアンチだなオメー」の意味

さてはアンチだなオメー

反対派だな?

例:A「このアニメ面白くないな」
B「さてはアンチだなオメー

「さてはアンチだなオメー」とは、「反対派だな?」という意味です。

ある物事を反対する人・否定する人に対して使います。

このセリフのパロディや画像も多く存在します。

「さてはアンチだなオメー」の元ネタ

「さてはアンチだなオメー」は、大川ぶくぶ氏による4コマ漫画『ポプテピピック』に出てくるセリフです。

アニメでは、第7話に「さてはアンチだなオメー」のエピソードが登場しています。

以下に元ネタとなった場面のセリフを引用します。

謎の生物「はぁ、気分が落ち込む…」

ポプ子「そんなあなたにポプテピセラピー」

謎の生物「つまんね…」

ポプ子「さてはアンチだなオメー

Aパートではこおろぎさとみさんがポプ子の声を担当し、Bパートは森久保祥太郎さんがポプ子の声を担当しました。

こおろぎさとみさんは、「クレヨンしんちゃん」のひまわりの声優さんです。

ポプテピピックとは?

ポプテピピックは、ポプ子とピピ美という14歳の少女2人が登場する4コマ漫画です。

金髪ポニーテールの方がポプ子で、背黒髪にリボンをつけている方がピピ美です。

ポプ子とピピ美の可愛らしい見た目に反して、時事ネタやブラックユーモアが繰り広げられるギャップが反響を呼びました。

 

アニメでは豪華な声優を起用したり、声優を変更して同じ内容の作品を繰り返し放送したりと、型破りな形式が注目されました。

ポプ子とピピ美を演じる声優は、他の作品でも関わりのある組み合わせが多く、ファンを沸かせました。

「さてはアンチだなオメー」の使い方

「さてはアンチだなオメー」は、否定的なコメントをする人に対して使います。

また、「さては〇〇だなオメー」の形で用いられることもあります。

以下で例文をご紹介します。

  1. 「自チームより他チームの情報に通じているのはおかしい。さてはアンチだなオメー
  2. 「優勝者に向かってそんな発言をするなんて、さてはアンチだなオメー
  3. A「最近忙しくてSNS見れてないんだよね」
    B「さては低浮上だなオメー

「さてはアンチだなオメー」の返し方

相手から「さてはアンチだなオメー」と言われたとき、どのようにリアクションすれば良いか分からない人もいるでしょう。

「さてはアンチだなオメー」に対する特定の返答はありませんが、『ポプテピピック』の中でよく使われている「OH, YEAH」を使って返すのが無難です。

「さてはアンチだなオメー」の英語訳

「さてはアンチだなオメー」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • By the way, it ’s anti.
    (さてはアンチだなオメー)

「さてはアンチだなオメー」以外の代表的なセリフ

『ポプテピピック』における、「さてはアンチだなオメー」以外の代表的なセリフには以下のようなものがあります。

  • 「もしもしポリスメン?」
    警察を呼びたいようなことが起こったときに使う。
  • 「よすよす」
    仲の良い人と褒め合うときに使う。
  • 「ナメプですわ!」
    意味不明なやりとりに対して使う。
  • いっぱいちゅき
    「すごく好き」という気持ちを伝えるときに使う。
  • 「もう見た」
    冷めた感情を表現するときに使う。
  • 「何気ない○○が××を傷つけた」
    似て非なるものをひとまとめにされたとき、悲しみを表すために使う。
  • 「えいえい、怒った?」「怒ってないよ」
    パンチを繰り出しながら使う。
  • 「あー、そーゆーことね、完全に理解した」
    難しい話や、興味がない話をされたときにう。
  • 「私が最初にいい出した事になんねーかな」
    トレンドのものに対して、自分が流行らせたと言いたいときにう。
  • 「いやよく見たらクソむかつく」
    急に心が変わったときにう。
  • 「帰りなさい!」
    とにかく帰ってほしい人がいるときに使う。
  • 「アンチ~♪よい子だねんねしな~♪」
    作品を叩くアンチに対して使う。

「さてはアンチだなオメー」のまとめ

以上、この記事では「さてはアンチだなオメー」について解説しました。

読み方さてはアンチだなオメー
意味反対派だな?
由来大川ぶくぶ氏による4コマ漫画『ポプテピピック』のセリフ
英語訳By the way, it ’s anti.
(さてはアンチだなオメー)
代表的なセリフ「もしもしポリスメン?」
「よすよす」
「ナメプですわ!」

『ポプテピピック』から生まれた有名なセリフはたくさんあるため、この際にまとめて覚えてしまうと良いでしょう。

ABOUT US

アバター
mikan
愛読書は広辞苑。 日本語の持つゆかしさや含み、趣深さが大好きです。大学では音声学・日本語学を専攻しました。 慣用句や四字熟語が得意分野です。