「露呈(ろてい)」とは?意味や使い方を徹底解説|英語訳も

言葉

今回ご紹介する言葉は、熟語の「露呈(ろてい)」です。「問題が露呈する」や「矛盾が露呈する」などの形で耳にすることが多いでしょう、

言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

スポンサードリンク

「露呈」の意味をスッキリ理解!

露呈(ろてい):隠れていた事柄が表に現れること

「露呈」の意味を詳しく


「露呈」とは、「隠れていた事柄が表に現れること」です。また、秘密にしていたことをさらけ出すことも意味します。

「露」には、「むき出しにあらわす、あらわれる」、「呈」には「隠さずにあらわす」という意味があります。

「露呈」は、隠していた事実が明らかになる様子を表すため、基本的に「悪いこと」や「望んでいなかった事態」を表す際に用いられます。たとえば、「矛盾が露呈する」「欠陥が露呈する」などと表現します。

その他にも、地層や火山岩などが地表に見えている様子を言う際に「露呈」という言葉を使うことがあります。たとえば、「この崖は、幾重にも重なった地層が露呈している」のように用いられます。

スポンサードリンク

「露呈」の使い方

「露呈する」の形で用いられることが一般的です。

具体的には、以下のような例文が挙げられます。

  1. 社内改革により、上層部の汚職が露呈した。
  2. インターネットの発達によって、誰もが多くの情報を簡単に手に入れられるようになった。しかしその反面、社会の裏事情さえも簡単に露呈するようになった。
  3. テストを受ける度に、自分の苦手分野が露呈する。

①では、職権を不正に利用するという悪事が明らかになったさまを「露呈」と表現しています。

②は、誰もが容易に発信・アクセスできるインターネットという環境は、多種多様な情報が明るみに出やすいという文脈です。

③では、テストで受け取る評価によって、自分の不得意とする分野が明らかになるということが述べられています。

「露呈」の類義語

露呈には以下のような類義語があります。

  • 露見/露顕(ろけん):秘密や悪事など、隠していたことが表に現れること
  • 発覚(はっかく):隠していた悪事・陰謀などが明るみに出ること
  • 暴露/曝露(ばくろ):他人の悪事や秘密を暴いて明るみに出すこと
  • ばれる:隠し事が露見すること

「露見(露顕)」と「発覚」は、本来は隠しておきたかった秘密や悪事が、意図せず表に明るみになってしまった状況を指しています。

それに対して、「暴露(曝露)」とは、他人が意図的に悪事や秘密などを明るみにすることです。特に、スキャンダルのような内容を公にする場合に多く用いられます。

スポンサードリンク

「露呈」の対義語

露呈には以下のような対義語があります。

  • 秘匿(ひとく):秘密を隠しておくこと
  • 隠蔽(いんぺい):人物の所在や物事の真相などを意図的に隠すこと
  • 隠匿(いんとく):人に見られないように隠しておくこと、隠れた悪事
  • 隠し立て(かくしだて):自分のしたことや、知っていることを人には秘密にしておくこと

「秘匿」は、日常的な言葉として使われることはほとんどありません。専門用語や改まった表現として使われることが一般的です。

次に、「隠蔽」とは、隠したいことを何かで覆い隠すことです。事実を隠蔽するために、密かに根回しをすることを「隠蔽工作」と言います。

さらに、「隠匿」は、法律上よくない行為や悪事を隠している時に使う言葉です。

最後に、「隠し立て」は、ある事実を秘密にして、それについて尋ねられても「知らない」と言い通すことを指します。

「露呈」の英語訳

露呈を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • exposure
    (さらすこと、露見、暴露)
  • disclosure
    (暴露、発覚、露呈)
  • be exposed
    (露呈する)

上記3つの表現を用いた例文は以下の通りです。

例文
  1. The law sometimes become powerless in regards to the exposure of an old crime.
    (旧悪露見は、時に法律を無力にする。)
  2. The disclosure of user information should be prevented.
    (ユーザー情報の露呈は防がれるべきだ。)
  3. At the meeting, the misunderstanding between the manager and our team captain was exposed.
    (ミーティングで、監督とチームキャプテンの思惑の違いが露呈した。)

①の「旧悪露見」とは、過去に犯した罪が明らかになることです。もし時効が来ていたら、法律は効力を失います。

スポンサードリンク

まとめ

以上、この記事では「露呈」について解説しました。

読み方露呈(ろてい)
意味隠れていた事柄が表に現れること
類義語露見、発覚、暴露など
対義語秘匿、隠蔽、隠匿など
英語訳exposure(さらすこと、露見、暴露)

「露呈」や、今回ご紹介した類義語は、使われる場面がそれそれ少しずつ異なっています。

シーンに合わせて、これらの言葉をきちんと使いこなせるようにしましょう。

スポンサードリンク