「プチョヘンザ」の意味とは？英語が由来？使い所まで解説

プチョヘンザとは「手をあげろ」という意味です。

意味がわからない状態で「プチョヘンザ！」と言われると、何をしたらいいかわからないですよね。

また、プチョヘンザがもともと、どの言語から生まれているのかわからないという方もいるでしょう。

この記事では、プチョヘンザの意味や使い方、語源、関連する楽曲などについて詳しく解説します。

☆「プチョヘンザ」をざっくり言うと……

「プチョヘンザ」の意味

プチョヘンザは、「手をあげろ」という意味を表す若者言葉です。

具体的には、以下のような目的がある際に使います。

なお、プチョヘンザはひらがなで「ぷちょへんざ」と書くこともあります。

「プチョヘンザ」の使い方

プチョヘンザは、おもに以下のようなかたちで使います。

例文を見てみましょう。

プチョヘンザは、おもに相手の手を上げさせるときに命令形として使います。

ライブなどで歌手が「プチョヘンザ！」と叫んだときには、手を上げて声援を送りましょう。

ただし、プチョヘンザは例文②のように、「プチョヘンザする」という動詞形で使う場合もあります。

なお、プチョヘンザは砕けた若者言葉であるため、あらたまった場面では使わないようにしましょう。

「プチョヘンザ」の語源

プチョヘンザの語源は英語の “put your hands up” です。

まれにプチョヘンザを韓国語だと勘違いする人がいますが、語源は英語ですから気をつけましょう。

“put your hands up” を一語ずつカタカナに起こすと、「プット・ユア・ハンズ・アップ」となります。

しかし、英語のネイティブな発音では語と語を区切らないため、「プチョヘンザッ」というような流れた発音になります。

このネイティブな発音をカタカナにしたのが、「プチョヘンザ」です。

「プチョ」という部分の発音が可愛らしく、単に「手をあげて」というよりもノリの良いイメージが出せるため、カタカナ語として定着しました。

「プチョヘンザ」が流行した理由

プチョヘンザという言葉が流行した背景として、下記の2つの説があります。

「プチョヘンザ」と “put your hands up”　の違い

プチョヘンザと英語の “put your hands up”　は、使うシチュエーションがやや異なります。

まず、ライブなどの雰囲気を盛り上げる場面では、プチョヘンザも　“put your hands up” の両方を使うことができます。

しかし、挙手をさせる場面で使えるのはプチョヘンザのみです。

英語で相手を挙手させたいときには、“put your hands up(手を上げろ)” ではなく　“raise your hand(手を挙げて)”  という表現を使います。

また、警察などが犯人を追い詰めて「そこまでだ！手を上げて降参しろ！」と言う場面では、プチョヘンザは使いません。

「プチョヘンザ」の関連楽曲

プチョヘンザは、音楽のなかで歌詞などによく使われます。

この見出しでは、プチョヘンザに関連する楽曲を紹介します。

1つずつ見ていきましょう。

初音ミク『ペヤングだばあ』

『ペヤングだばあ』は、パイパンPさんが作曲したボーカロイド曲です。

ボーカロイドとは歌声を機械で合成することで、『ペヤングだばあ』は、バーチャルキャラクター・初音ミクの声で作られています。

この曲に「プチョヘンザ」という歌詞は含まれていません。

しかし、イントロ部分に入っている声が「プチョヘンザ、プチョプチョヘンザ」と聞こえるため、この曲の動画などには「プチョヘンザ(‘A`)」とコメントされることがあります。

2PM『HANDS UP』

『HANDS UP』は、K-POPアイドルグループの2PMによる楽曲です。

サビを中心に、“put your hands up” という歌詞が繰り返されています。

AKLO『RGTO』feat.SALU, 鋼田テフロン &Kダブシャイン

『RGTO』は、ヒップホップラッパー・AKLOさんによる楽曲です。

歌詞の一部にプチョヘンザが登場します。

好きな言葉とかありますか
そりゃアレだろあのアレ　プチョヘンザ

ましのみ『プチョヘンザしちゃだめ』

『プチョヘンザしちゃだめ』は、シンガーソングライター・ましのみさんによる楽曲です。

たとえば以下のように、サビに何回かプチョヘンザが使われています。

プチョヘンザしちゃだめ手をあげないで
あの子のいいなりにならないで

ぐでたま『ぐでたまぷちょへんざ』

『ぐでたまぷちょへんざ』は、ぐでたまというキャラクターによる楽曲です。

冒頭に以下のような歌詞があります。

いくよー
ぷーよ ぷーよ
ぷるるん ぷるるん
ぐーでーたーまー ぷちょへんざ　(Hey)！

「プチョヘンザ」の関連語

プチョヘンザのほかにも、英語のネイティブな発音から生まれたカタカナ語があります。

参考までに覚えておきましょう。

関連語①チェケラ

チェケラは、「注目してくれ」という意味を表します。

英語の“check it out”　のネイティブな発音をカタカナにしたものです。

ラッパーがラップバトルの相手に向かって使うことが多いですが、日常生活のなかでも、何かに注目してもらいたいときに広く使うことができます。

関連語②ゲラゲラポー

ゲラゲラポーは、「皆で立ち上がろう、起き上がろう」という意味を表します。

英語の“get up get up all”　のネイティブな発音をカタカナにしたものです。

カタカナ語のゲラゲラポーは、「ゲラゲラポーのうた」という曲で定着しました。

『ゲラゲラポーのうた』は、アニメ『妖怪ウォッチ』の主題歌です。

現在でも、ゲラゲラポーは文中というよりも、妖怪ウォッチ関連の楽曲に用いられることが多いです。

関連語③パーリー

パーリーは、「パーティー」を表します。

英語の“party” を「パーティー」ではなく、あえてネイティブな発音に寄せて「パーリー」と発音しています。

関連語④ブリンブリン

ブリンブリンは、英語の “bling bling(宝石)” という俗語をカタカナにしたもので、キラキラと輝くものを指します。

「プチョヘンザ」のまとめ

以上、この記事では、プチョヘンザについて解説しました。

プチョヘンザは、声に出してみるとなんだか楽しくなるような言葉ですね。

場を盛り上げたいときなどに使ってみましょう。