その術は俺に効くの意味は?ナルトのコラ画像が元ネタ?丁寧に解説

言葉

「その術は俺に効く」とは「対策する術がないので効果的に効く」という意味です。

普段使う日本語の意味から考えるとこのフレーズに違和感を感じますが、ネット上では普通に使われていて不思議ではありませんか?

そこで今回は「その術は俺に効く」の意味や使い方を元ネタと一緒に解説します。

「その術は俺に効く」の意味

そのじゅつおれ
対策する術がないので効果的に効く
例:やめてくれその術は俺に効く。

「その術は俺に効く」は「対策する術がないので効果的に効く」という意味です。

よくヒーローが登場する映画やアニメでは、攻撃を受ける敵やヒーローが「その術は俺に効かない」と言っているのを耳にします。

しかし、相手の攻撃が自分に効くことを開き直って潔く認めて、笑いを誘うのが「その術は俺に効く」です。

 

たとえば、誰かがくすぐって攻撃してくるとします。

くすぐりが苦手な場合、普通は強がって「くすぐりは効かない」と言いますが、開き直ってあえて「その術は俺に効く」と言うことも可能です。

「その術は俺に効く」の元ネタ

「その術は俺に効く」の元ネタは、マンガ「NARUTO」です。

登場するうちはオビト(うちはマダラと名乗っていた)が、はたけカカシに対して「止めておけカカシ その術はオレに効かない」と発言しました。

このシーンは単行本52巻の487話「戦いの始まり…!!」に収録されています。

カカシは攻撃を仕掛けようとしていましたが、このセリフでカカシの攻撃は止まりました。

このシーンが後に、ナルトスというふたばちゃんねるのNARUTOスレでコラ画像として登場します。

 

その画像がこちらです。

高い能力を持っているのに素直に「攻撃が効く」と認めて、マンガのシーンにも違和感なくぴったりと当てはまったことから話題になって広まるのでした。

「その術は俺に効く」の使い方

「その術は俺に効く」は、自分の弱点を公言する時や自分の趣味や趣向にばっちりと当てはまって辛い時に使用します。

たとえば、深夜にTwitterなどで食べ物の画像をアップロードして見ている人の食欲を掻き立てる飯テロがあります。

飯テロを受けた時、素直に何か物が食べたくなったということを「その術は俺に効く」と言って表現できます。

一方で、自分の趣味や趣向にばっちりと当てはまって辛い時にも使用します。

たとえば、自分が推しているアイドルが自分の名前を呼んでくれた場合、「その術は俺に効く」と言えば幸福感を表現できます。

実際の例文には以下のようなものがあります。

  1. 子猫よ、見つめないで。その術は俺に効く。
  2. リア充のようなストーリーの投稿止めてくれ。その術は俺に効く。
  3. 500円の飲み放題だと!?その術は俺に効く!

「その術は俺に効く」の「その術」の部分を具体的な物や人の名前に入れ替えた表現もよく使います。

たとえば、「やめてくれ、上目遣いは俺に効く」などです。

他にも語尾に以下のようなフレーズをつけてアレンジしたものもあります。

  • その術は俺に効く、本当に効く。
  • その術は俺に効く、やめてくれ。

「その術は俺に効く」の英語訳

「その術は俺に効く」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • I will suffer from your attack.
    (君の攻撃に僕は苦しむだろう)

英語では「NARUTO」の背景知識を合わせた「その術は俺に効く」のニュアンスを表せないので、このような直訳の表現になります。

「NARUTO」関連のその他の名言

「その術は俺に効く」以外の、「NARUTO」関連のその他の名言には以下のようなものがあります。

  • お体に触りますよ
  • やはり天才か
  • あの術だけは使うなよ
  • その術はやめておきなさい

「お体に触りますよ」「やはり天才か」「やめてくれカカシ その術は俺に効く(効かない)」を合わせて、「NARUTO」の3大名言と言われています。

 

また、同じく「NARUTO」に登場する自来也はナルトに対して「あの術だけは使うなよ」と言い、大蛇丸はサスケに対して「その術はやめておきなさい」と言いました。

これに関して「あの術」は何を指すのかネット上では話題になっています。

「その術は俺に効く」のまとめ

以上、この記事では「その術は俺に効く」について解説しました。

読み方その術は俺に効く
意味対策する術がないので効果的に効く
元ネタマンガ「NARUTO」内のセリフ「止めてくれカカシ その術はオレに効かない」
英語訳I will suffer from your attack.
その他の名言お体に触りますよ
やはり天才か
あの術は使うなよ など

「その術は俺に効く」はマンガ「NARUTO」が元ネタになっているので、「NARUTO」のファンの間でよく使います。

それが一般的にも浸透して幅広く使うようになりました。

ネットでもすぐに使えて応用できる表現ですね。

ぜひ、この記事を参考にして意味や使い方を覚えましょう。