元日と元旦の違いは？年賀状にはどちらを書く？NG例まで解説！

元日と元旦は、どちらも1月1日を指す言葉ですが、「元日は終日、元旦は朝のみを表す」という点が異なります。

元日と元旦は文字も似ているため、「どのような違いがあるのかわからず、なんとなく使っている」という方も多いのではないでしょうか。

そこで、この記事では、元日と元旦の違いについて詳しく解説します。

「元日」と「元旦」の違い

元日と元旦には、以下のような違いがあります。

一方で、元旦は、1月1日の朝をピンポイントで指す言葉なのです。

ただし、元旦は元日と同じく、「1月1日の朝から晩まで」という意味で使われることもあります。

「元日」の意味

元日は、「1月1日の朝から晩まで」を指します。

「元」には「はじめ」「第一」という意味があるため、「新しい1年の初日」という意味になっているのです。

なお、元日は法律上でも、国民の祝日になっています。

「元日」の英語訳

「元日」を英語に訳すと、以下のようになります。

「元日」の誤用

以下のような表現は、元日の誤用となっています。

「元旦」の意味

「元旦」は、「1月1日の朝」を指します。

「元旦」の意味は、「旦」という漢字の由来を考えると覚えやすいです。

「旦」は、地平線から朝日が上る様子を表した漢字であり、日の出を表すからです。

「元旦」の英語訳

「元旦」を英語に表すと、下記のようになります。

ただし、英語圏には、元旦に着目する文化はありません。

「元旦」の誤用

以下のような表現は、元旦の誤用となっています。

「元日」と「元旦」の年賀状での使い方

元旦と元日は、年賀状に書くことの多い言葉です。

元旦と元日の使い方には、以下のようなルールがあります。

ただし、1月1日に配達される年賀状は通常、午前中に届くため、元日と元旦のどちらを使って問題ないといえます。

ちなみに、1月1日じゅうに年賀状が届くようにするには、12月25日までに投函しましょう。

もし到着が1月2日以降になりそうな場合は、「元旦」や「元日」は使えません。

代わりに、以下のような言葉を使いましょう。

補足：「元日」と「元旦」の関連語

元日と元旦のほかにも、年始に関係する言葉はたくさんあります。

参考までに覚えておきましょう。

「謹賀新年」と「賀正」と「迎春」の違いとは？意味から使い分けまで

2022年2月4日

「元日」と「元旦」の違いのまとめ

以上、この記事では、「元日」「元旦」の違いについて解説しました。

毎年お正月を迎えるときには、元日と元旦を正しく使い分けましょう。