今回ご紹介する言葉は、熟語の「難儀(なんぎ)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「難儀」をざっくり言うと……
| 読み方 | 難儀(なんぎ) |
|---|---|
| 意味 | 悩み苦しむこと。また、面倒で難しいこと。 |
| 類義語 | 困難、惨苦、苦境など |
| 対義語 | 容易、安易、安直など |
| 英語訳 | suffer(苦しむ) |
「難儀」の意味をスッキリ理解！
「難儀」の意味を詳しく
「難」という漢字には、「苦しみ」や「たやすく進めない」などの意味があります。「儀」は、「こと」を表します。
そこから、「難儀」には、「悩み苦しむこと」、そして「容易ではないこと」という意味があります。
また、「困難なこと」というニュアンスが派生して、「貧乏」という意味で「難儀」が使われることもあります。
さらに、「難儀をする」という言い回しもあり、「苦しむこと」という意味で使われます。
「難儀」の使い方
- 彼女は、大きな難儀もなく順調に人生を過ごした。
- 聞き手を骨折したことにより、着替えすら難儀です。
- 難儀をかけてしまって、本当にすみません。
①では、「困難」の言い換えとして「難儀」が使われています。
②でも「困難」の言い換えとして使われていますが、こちらは「着替えすら難儀します」と言うこともできます。関西など一部の地域では、「難儀をする」という言い方は非常によく使われます。
③の「難儀をかける」は、「面倒をかける」と同じ意味です。
「難儀」の類義語
難儀には以下のような類義語があります。
- 困難(こんなん)：簡単にはなしとげられないこと
- 惨苦(さんく)：ひどい苦しみのこと
- 苦境(くきょう)：苦しい境遇のこと
- 悩乱(のうらん)：思い悩んで心が乱れるさま
- 苦患(くげん)：苦しみや悩みのこと
「難儀」の対義語
難儀には以下のような対義語があります。
- 容易：たやすくできること
- 安易：困難がないこと
- 平易：難しくないこと
- 軽易：手軽でたやすいさま
- 安直：簡単で手軽なさま
「難儀」の英語訳
難儀を英語に訳すと、次のような表現になります。
- suffer
(苦しむ) - tough
(困難な) - difficulty
(苦難)
“suffer” は「苦しむ」という意味の単語です。病気や困難など、原因にかかわらず「苦しむ」という意味で広く使うことができます。
文章では、 “I suffer from the stress of work.(仕事のストレスに悩む)” のように使います。
“tough” は、「困難な」という意味です。会話の中でもよく使われます。 “Today was a tough day.(今日は大変な1日だった)” のように使います。
“difficulty” は、 “difficult(大変な)” の名詞形です。 “I faced many difficulties this year.(今年はたくさんの困難に直面した)” のように使います。
まとめ
以上、この記事では「難儀」について解説しました。
| 読み方 | 難儀(なんぎ) |
|---|---|
| 意味 | 悩み苦しむこと。また、面倒で難しいこと。 |
| 類義語 | 困難、惨苦、苦境など |
| 対義語 | 容易、安易、安直など |
| 英語訳 | suffer(苦しむ) |
「難儀」は、方言だと思われることが多いですが、どの地方でも使われる熟語です。会話の中でも、文章の中でも使うことができるので、覚えておくと便利です。
