「面妖」の意味とは？使い方から類語や英語や対義語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「面妖(めんよう)」です。

言葉の意味・使い方・語源・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「面妖」をざっくり言うと……

「面妖」の意味をスッキリ理解！

「面妖」の意味を詳しく

「面妖」は不思議な様子、怪しい様子を表す熟語です。

「妖(よう)」はあまり日常的に見ない漢字ですが、「あやしいこと」「なまめかしいこと」という意味を持ちます。「面妖」では前者の意味を示しています。

稀に「めんよ」と読まれることもあるので、覚えておくとよいでしょう。

「面妖」の使い方

「面妖」は文中では以下のように使われます。

「不思議な」といった場面のほか、神秘的であったり、人の仕業ではない気配がする、といった場合に多く用いられます。

「面妖」の語源

元々は「名誉(めいよ)」という熟語だったものが変化し、「めいよう」と言われるようになりました。それがさらに変化し、「めんよう」という言葉になりました。

したがって、「面妖」という漢字に由来はなく、言葉に対し後から漢字を当てはめたものになります。

「面妖」の類義語

「面妖」には以下のような類義語があります。

「珍妙」は「変わっていておかしい」というニュアンスが含まれています。面白いときや、ユーモラスであるときに用いられます。

「奇態」は「奇体」と書き表すこともあります。読み方も意味も同じなので、どちらを用いても構いません。

「異様」は「ただ変わっている」という意味ではなく、「普段知っている様子と異なっている」という意味を持っています。

「怪奇」は「面妖」と同じく「不思議な様子」を表す熟語ですが、「不気味であること」という意味を持つ点が異なっています。

「幻妖」は「幻妖な光景だ」といったように「面妖」と似た、形容詞としての使い方をすることもありますが、一方で「正体の分からない化け物」を指す単語として用いられることもあります。

また、「面妖」と似た意味を持つ四字熟語として、「奇々怪々(ききかいかい)」があります。

「面妖」の対義語

「面妖」には以下のような対義語があります。

「明快」「明瞭」「自明」はいずれも「明らかである」という意味を持つ熟語であり、「面妖」の「不思議である」という意味に対し反対のニュアンスを持っています。

一方「潔白」は「面妖」の「怪しい」という意味に対して反対のニュアンスを持っています。

「面妖」の英語訳

「面妖」を英語に訳すと、次のような表現になります。

mysterious 、 weird は「神秘的な」「この世のものではないもの」という意味を持ちます。「面妖」の「妖」もそういった意味の漢字なので、訳語として適していると言えるでしょう。

strange は「正体がわからない」というニュアンスを持ちます。普段と様子が異なる、といった場合にはあまり用いられません。

まとめ

以上、この記事では「面妖」について解説しました。

あまり日常的に使う言葉ではありませんが、知っておくと小説などの文章の意味を理解しやすくなるでしょう。意味や使い方をしっかり覚えておきましょう。