今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「一切合切(いっさいがっさい)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「一切合切」をざっくり言うと……
| 読み方 | 一切合切(いっさいがっさい) |
|---|---|
| 意味 | 何もかも全て。(後に打消しの語句を伴って)全く、全然。 |
| 類義語 | 森羅万象(しんらばんしょう)、天地万象(てんちばんしょう)、天地万物(てんちばんぶつ)、有象無象(うぞうむぞう)、有情非情(うじょうひじょう)、一木一草(いちぼくいっそう)、一伍一什(いちごいちじゅう)など |
| 英語訳 | everything(全て), any and every thing(全てのもの), the whole lot(一切合切), the whole shooting match(一切合切), the whole kit and caboodle(一切合切) |
「一切合切」の意味をスッキリ理解！
一切合切(いっさいがっさい)：何もかも全て。(後に打消しの語句を伴って)全く、全然。
「一切合切」の意味を詳しく
「一切合切」は「一切」と「合切」という2つの言葉から構成されています。
「一切」は、「すべて」「全部」「残らず」という意味を持ちます。また、後に打消しの語句を伴って、「全く」「全然」という意味も持ちます。「一切合切」では、前者の意味で使われています。
「合切」も、「一切」と同じく「すべて」「全部」「残らず」という意味を持ちます。
つまり、「一切」も「合切」も同じ意味を持つ言葉であり、「一切合切」は同義語を2つ並べて、意味を強調する四字熟語になります。したがって意味は、何もかも全てとなります。
また、後に打消しの語句を伴って、全く、全然という意味も表します。
「一切合切」の「合切」は「合財」とも書きます。
「一切合切」の使い方
- この作戦において一切合切を任されているのが我らのリーダーである。
- 今回の地震でこの町は一切合切を失ってしまったが、町民は希望を捨てていない。
- 海賊は漂流した島で、宝の山を発見し、その一切合切を船へ持ち帰った。
- あの人は自分が一切合切関わっていないプロジェクトでも、自分の手柄のように話をする。
- 私は、この件に関して一切合切関与していないので、責任をとるつもりは全くない。
①～③では、「何もかも全て」という意味で「一切合切」が用いられています。一方、④と⑤では、後に打消しの語を伴って「全く、全然」という意味で用いられています。
「一切合切」の類義語
一切合切には以下のような類義語があります。
- 森羅万象(しんらばんしょう)：この世に存在している全てのもの。
- 天地万象(てんちばんしょう)：この世界に存在する全てのもの。
- 天地万物(てんちばんぶつ)：この世に存在している全てのもの。
- 有象無象(うぞうむぞう)：有形無形問わず全てのもの。
- 有情非情(うじょうひじょう)：人間や動物、植物など世界に存在する全てのもの。
- 一木一草(いちぼくいっそう)：その場に存在している全てのもののこと。
- 一伍一什(いちごいちじゅう)：事の最初から最後まで全て。
「一切合切」の英語訳
一切合切を英語に訳すと、次のような表現になります。
- everything
(全て) - any and every thing
(全てのもの) - the whole lot
(一切合切) - the whole shooting match
(一切合切) - the whole kit and caboodle
(一切合切)
まとめ
以上、この記事では「一切合切」について解説しました。
| 読み方 | 一切合切(いっさいがっさい) |
|---|---|
| 意味 | 何もかも全て。(後に打消しの語句を伴って)全く、全然。 |
| 類義語 | 森羅万象(しんらばんしょう)、天地万象(てんちばんしょう)、天地万物(てんちばんぶつ)、有象無象(うぞうむぞう)、有情非情(うじょうひじょう)、一木一草(いちぼくいっそう)、一伍一什(いちごいちじゅう)など |
| 英語訳 | everything(全て), any and every thing(全てのもの), the whole lot(一切合切), the whole shooting match(一切合切), the whole kit and caboodle(一切合切) |
「一切合切」で使われている「切」という字ですが、通常は「せつ」と読み、「切ること」「ぴったりすること」「差し迫っていること」を表します。
ただ、「切」は「さい」と読むときに限り、「全て」という意味を持ちます。
同じ漢字でも、読み方や意味が「一切合切」同じではないのが、漢字の難しいところです。
