「一知半解」の意味とは？使い方から類語や英語まで由来とともに解説

言葉

今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「一知半解(いっちはんかい)」です。

言葉の意味、使い方、由来、類義語、対義語、英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「一知半解」をざっくり言うと……

読み方一知半解(いっちはんかい)
意味知識が未熟であり、物事を十分に理解していないこと。
由来中国の詩人である厳羽の詩から。
類義語半知半解、言者不智など
対義語格物致知
英語訳superficial knowledge(表面的な知識), sciolist(知ったかぶりをする人)など

「一知半解」の意味をスッキリ理解！

一知半解(いっちはんかい)：知識が未熟であり、物事を十分に理解していないこと。

「一知半解」の意味を詳しく

「一知半解」は、「ある物事に対して中途半端な知識しかなく、十分に理解していないこと」を表す四字熟語です。

「一知」は、あることについて少ししか知らないことを指しています。「半解」は、あることについて、理解が完全でないことを意味します。

つまり、「一知半解」は、生半可な知識しかない「知ったかぶり」と言い換えることもできますね。物事の本質まできちんと理解していない場合に用いられます。

「一知半解」の使い方

「一知半解」の使い方の例としては以下のようなものがあります。

  1. 授業では完璧に理解したと思っていたが、いざテストを受けてみると一知半解な部分が多いことがわかった。
  2. 彼は政治経済学部の学生であるにも関わらず、政治に関する知識が一知半解だ。
  3. 周りの友人に話を合わせようとしたが、その話題に対する理解が一知半解であったために恥をかいてしまった。

周囲の人から「一知半解」と言われないように、せめて自分の関心のある話題は正確で十分な知識をつけていたいものですね。

「一知半解」の由来

「一知半解」という言葉は、中国の宋の時代に生まれました。

当時、厳羽(げんう)という詩人がいました。厳羽は、自身の詩集である『滄浪詩話(そうろうしわ)』の中で、「悟りというものにも浅いものと深いものがある。深いものは透徹(とうてつ)の悟りであり、浅いものは一知半解の悟りである」と述べています。

「透徹」とは、「筋が通っており、はっきりとしていること」を指しています。厳羽は、その対になるものとして「一知半解」という言葉を挙げているのです。

上記のエピソードから、「ある物事に対して中途半端な知識しかなく、十分に理解していないこと」を表す「一知半解」という四字熟語が人々の間に広まりました。

「一知半解」の類義語

一知半解には以下のような類義語があります。

  • 半知半解(はんちはんかい)：物事に対する理解や知識が中途半端であること。
  • 言者不智(げんしゃふち)：物事に対してあれこれという人は実際にはあまり知識を持っていないということ。

なお、「半知半解」は「半解半知」と表記する場合もあります。

「言者不智」は、「知る者は言わず、言う者は知らず」という言葉に由来します。真の知識人はあれこれと口にすることはなく、知識をひけらかす人ほど核心を掴んでいないという意味です。これは、中国春秋時代の思想家である老子(ろうし)という人物が唱えました。

また、四字熟語ではないですが、「一を知りて二を知らず」という言葉も「一知半解」と似た意味合いを持っています。知識が浅くて核心を掴めていないため、それを応用できないことを指すことわざです。

「一知半解」の対義語

一知半解には以下のような対義語があります。

「格物致知」は、「知を致(いた)すは物に格(いた)るに在り」という言葉から来ています。知識を極めるには、物事の本質に迫ることが必要であるという意味です。これは、儒学者である朱熹(しゅき)がほどこした解釈であり、古代中国の書物『礼記(らいき)』に収められています。

「一知半解」の英語訳

一知半解を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • superficial knowledge
    (表面的な知識)
  • sciolist
    (知ったかぶりをする人)

“sciolist” は、一知半解である人のことを表します。ぜひ覚えておきましょう。

上記2つの表現を用いた例文は以下の通りです。

例文
  • What he has of economics is a superficial knowledge.
    (経済学に関して、彼はなまかじりの知識しか持っていない。)
  • His talk isn’t interesting because he is a sciolist.
    (彼は生半可な知識をひけらかしているにすぎないので、話が面白くない。)

まとめ

以上、この記事では「一知半解」について解説しました。

読み方一知半解(いっちはんかい)
意味知識が未熟であり、物事を十分に理解していないこと。
由来中国の詩人である厳羽の詩から。
類義語半知半解、言者不智など
対義語格物致知
英語訳superficial knowledge(表面的な知識), sciolist(知ったかぶりをする人)など

どんなに取り繕っても、深く知らないことについて話すと思わぬ間違いを犯すものです。深く知らないことは知ったかぶりをするよりも、素直に「知らない」と言う方が賢明ですね。