今回ご紹介する言葉は、熟語の「訃報(ふほう)」です。
言葉の意味・使い方・語源・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「訃報」をざっくり言うと……
| 読み方 | 訃報(ふほう) |
|---|---|
| 意味 | 死去の知らせ |
| 語源 | 言・赴・仆 |
| 類義語 | 「悲報」「死亡通知」など |
| 対義語 | 「吉報」「朗報」など |
| 英語訳 | the report of somebody’s death(誰かが死んだしらせ) |
「訃報」の意味をスッキリ理解！
訃報(ふほう)：死去の知らせ
「訃報」の意味を詳しく
「訃報」とは、死去の知らせという意味です。ニュースや新聞・雑誌などの報道において、芸能人や著名人が亡くなったことを伝えるニュースの見出しに【訃報】と書いてあるのを見たことのある方も多いでしょう。人が亡くなった知らせという意味で「訃報」は用いられます。
また、訃報では、人が亡くなったことに加え、以下のような内容を同時に伝えます。
- 通夜や葬儀の日時
- 喪主(葬式を取り仕切る人)の名前と連絡先
- 宗派
- 死因
ただし、死因は伝える場合とそうでない場合があります。また、訃報とよく似た言葉で「悲報」があります。しかし、「悲報」は悲しい知らせ全般に使用する言葉であるのに対し、「訃報」は人が亡くなった知らせの時のみに使用する言葉であるため、混同しないように注意しましょう。
「訃報」の使い方
- 親しい知人の訃報が届き、動揺が隠せない。
- 「訃報」昨夜、芥川賞作家の〇〇さんが肺がんのため85歳で永眠されました。
- 親族の訃報を知らせるハガキを、関係者に郵送した。
①の例文は、訃報を受け取った場合です。②の例文は、ニュースの見出しの例です。そして③の例文は、訃報を伝える場合です。
「訃報」の語源
「訃報」の「訃」の字は、「言」と「赴」または「仆」が合わさった漢字です。「言｣は｢言葉・言う」、「赴」は「急いでいく・告げる」、そして「仆」は「倒れる」という意味の字です。また「報」も「告げる」「知らせる」といった意味があります。
したがって訃報は、「死(倒れたこと)を(急いで)告げる」という意味になります。
「訃報」の類義語
「訃報」には以下のような類義語があります。
- 悲報：悲しい知らせ
- 死亡通知：亡くなった方の名前・死亡した日・葬儀告別式の日や喪主と連絡をするための書面
- 凶報：悪い知らせ
「訃報」の対義語
「訃報」には以下のような対義語があります。
- 吉報：喜ばしい知らせ
- 朗報：明るい内容の知らせ
「訃報」の英語訳
「訃報」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- the report of somebody’s death
(誰かが死んだ知らせ) - be informed of somebody’s death
(誰かが死んだことを知らされる)
まとめ
以上、この記事では「訃報」について解説しました。
| 読み方 | 訃報(ふほう) |
|---|---|
| 意味 | 死去の知らせ |
| 語源 | 言・赴・仆 |
| 類義語 | 「悲報」「死亡通知」など |
| 対義語 | 「吉報」「朗報」など |
| 英語訳 | the report of somebody’s death(誰かが死んだしらせ) |
「訃報」には、このような意味や使い方があります。「悲報」などの類義語との混同に注意してください。
