「日和る」とは？意味・読み方・類語をわかりやすく解説

「日和る」とは「有利な方につこうと形勢をうかがうこと」「びびる」という意味です。

「日和る」は「びびる」「怖気づく」のような意味で使われることが多いですが、実は他にも意味があることをご存じですか？

この記事では、「日和る」の意味や使い方、類義語について詳しく解説します。

☆「日和る」をざっくり言うと……

「日和る 」の意味

①の「有利な方につこうと形勢をうかがうこと」は、自分から積極的に進んで物事に関わろうとせず、傍観するというニュアンスを含みます。

若者言葉として定着した②の「びびる」は、怖気づく様子を示します。

そこから派生して、「気が引ける」「やる気が失せる」という意味も含まれます。

「日和る 」の元ネタ

「日和る」の語源は「日和見(ひよりみ)」です。

日和見とは、船頭(せんどう)が天気の様子を見て、出航するか欠航するかを決めることを指します。

「日和る」は、この天気を「うかがう」という行為から来ている言葉です。

昭和35年頃から10年間続いた学生運動でも、日和見という表現は使われていました。

過激な活動をする学生とは対照に、第三者的な立場でそれを傍観するという意味で用いられました。

「日和る」の語源は「ひ弱になる」と間違えがちですが、本来の語源は「日和見」であるため注意しましょう。

ちなみに、富山弁には「ひよる」という言葉がありますが、これは「力が加わってねじ曲がる様子」を表します。

「日和る」の使い方

「日和る」は、様子を見たり怖気づいたりする場面で使います。

「形勢をうかがう」の意味での使い方

「びびる」の意味での使い方

「日和る」の類義語

「日和る」には以下のような類義語があります。

「形勢をうかがう」の意味での類義語

「洞ヶ峠を決め込む」は、筒井順慶(つつい じゅんけい)が明智光秀と羽柴秀吉の合戦を洞ヶ峠から見ていたことに由来します。

「二股膏薬」は、内股に貼った膏薬(こうやく)が右の股についたり左の股についたりする様子から来ています。

「節操がない」の「節操」とは、「正しいと信ずる主義・意見を堅く守って変えないこと」という意味です。

「びびる」の意味での類義語

「チキる」は、「チキンになること」という意味です。

「チキン」は「臆病者(おくびょうもの)」を指します。

「日和る」の英語訳

「日和る」を英語に訳すと、次のような表現になります。

「形勢をうかがう」の意味での英語訳

「びびる」の意味での英語訳

「日和る」のまとめ

以上、この記事では「日和る」について解説しました。

本来の意味と若者言葉としての意味を理解し、きちんと使い分けましょう。