「愚公山を移す」の意味とは？使い方から英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、故事成語の「愚公山を移す(ぐこうやまをうつす)」です。

この言葉はとても誤解されやすいですが、実はポジティブな意味の言葉です。正確な意味や使い方について知っておきたいですよね。

そこで、「愚公山を移す」の意味・由来・例文・類義語・英訳についてわかりやすく解説します。

☆「愚公山を移す」をざっくり言うと……

「愚公山を移す」の意味をスッキリ理解！

「愚公山を移す」の意味を詳しく

「愚公山を移す」とは、どんな困難なことでも、辛抱強く努力を続ければ必ず成し遂げることができるということです。

ちなみに、「愚公」を「愚行」「愚考」などとは書かないので注意が必要です。

そして、この言葉は「愚かな者でも努力したら成し遂げられる」「多少頭がいい人よりも融通の利かない、正直だけがとりえの人のほうがすごいことを成し遂げられる」という意味で使われることもあります。

そのため、誉め言葉だと思って使うと、失礼な表現だと受け取られてしまう場合もあります。

ちなみに、「愚公山を移す」は毛沢東が演説の中で使ったことで有名になりました。

「愚公山を移す」の由来

「愚公山を移す」の出典は『列子(れっし)』の「湯門(とうもん)篇」という章です。

詳しく見ていきましょう。

上記の内容から、たとえ小さな努力であったとしても、続けることで必ず実を結ぶという教訓を込めて「愚公山を移す」という言葉が誕生しました。

「愚公山を移す」の例文

「愚公山を移す」の類義語

「愚公山を移す」には以下のような類義語があります。

つまり、小さな努力も、継続すればやがて実を結ぶということを意味する言葉です。「点滴石を穿つ」も同様の意味です。

「金輪際の玉も拾えば尽きる」の「金輪際」は、仏教用語です。仏教では、大地の下に黄金でできた金の輪があるとされていました。その金の輪の果て、つまりは大地の果て
を「金輪際」と言いました。

大地の底にある玉を拾う作業は、果てしないことのように思えますが、それを続ければ拾い終えることができます。諦めずに努力を継続することの大切さを説いている言葉です。

「ローマは一日にしてならず」は、かつて大帝国を築いたローマでさえ、何百年もの苦労を経験しているという意味です。努力がすぐに結果に結びつかないことと、続ける音が大切であることを説いています。

「愚公山を移す」の英語訳

「愚公山を移す」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「愚公山を移す」について解説しました。

「愚公山を移す」はとても勉強になる言葉でもありますよね。すぐに実らない努力を続けることは、果てしないことのように思えますが、ゴールには確実に近づいているはずです。

物事はやはり、継続していきたいものですね。