「ファッ!?」の意味とは?ゲイビデオが元ネタ?顔文字も解説 など

言葉

ファッ!?とは「予想外の出来事に対する驚きを表す言葉」です。

日常会話ではあまり使われないため、なじみがない人も多いでしょう。

そこで今回は、ファッ!?の意味に加えて、顔文字や元ネタについても解説します。

言葉の性質上、本記事では不快と感じられる表現が用いられる可能性があります。

あらかじめご了承ください。

☆「ファッ」をざっくり言うと……

読み方ファッ!?
意味予想外の出来事に対する驚きを表す言葉
由来 ゲイビデオ「真夏の夜の淫夢」のセリフから
類義語どうしてこうなった
!?
英語訳Oh, my God.
Oh my goodness!
Oh my gosh!
顔文字( ‘ω’)ファッ!?
「ファッ!?」と「ファーwww」の違いファッ!?:驚きを表す
ファーwww:笑いを表す
「真夏の夜の淫夢」を元ネタとする言葉はっきりわかんだね
114514(いいよ来いよ)
おかのした など

「ファッ!?」の意味

ファッ!?

予想外の出来事に対する驚きを表す言葉

例:「(様変わりした実家を見て)ファッ!?

ファッ!?とは、「予想外の出来事に対する驚きを表す言葉」です。

「!?」も驚きを表す記号として機能しますが、ファッ!?の方がより強い驚きを表現します。

「ファッ!?」の元ネタ

ファッ!?の元ネタは、「真夏の夜の淫夢」というゲイビデオの中のセリフだとされています。

このビデオにおいて、登場人物がラストに発したファッ!?という声が特徴的であったことからインターネット上で話題となり、驚きの言葉として用いられるようになりました。

「○○ンゴ」とセットで使われることが多いため、ネット掲示板『なんでも実況J』で生まれた語だと勘違いしている人が多いようです。

「真夏の夜の淫夢」とは

「真夏の夜の淫夢」とは、正式なタイトルを「BABYLON STAGE34 真夏の夜の淫夢 the IMP」といい、「BABYLON」シリーズの34作目にあたるゲイビデオです。

1本90分の作品であり、ストーリーに繋がりを持たない4つの章から成っています。

タイトルの由来はシェイクスピアの戯曲「真夏の夜の夢」です。

「ファッ!?」の世間での扱われ方

ファッ!?は言葉の響きと使い勝手の良さから、元ネタがゲイビデオだと知らずに使っている人が多くいます。

その例として、過去にファッ!?はめざましテレビで「シブヤ語」として紹介されたことがありました。

そのときには、テレビで紹介するのは不適切だとしてネットでは批判されました。

「ファッ!?」の使い方

不意の出来事に対して驚いたときや、予想外のことが起きたときに使われます。

ゲイビデオが元ネタのため、使う場面には注意が必要です。

  1. A「明日抜き打ちテストがある」
    B「ファッ!?
  2. A「先月できたばかりの店が閉店するらしい」
    B「ファッ!?
  3. A「今朝車が急に動かなくなったから、電車で来てほしい」
    B「ファッ!?

2ちゃんねる用語とされていますが、ニコニコ動画でも使われることがあります。

また近年では、2ちゃんねるやニコニコ動画ユーザー以外にも広まっています。

TwitterなどのSNSでは、サプライズプレゼントをもらった時、ガチャでレアカードが出た時などさまざまな使い方をされています。

以下で実際の使用例をご紹介します。

https://twitter.com/Ponzu_Wdym/status/1464207706290409476?s=20

「ファッ!?」の類義語

ファッ!?には以下のような類義語があります。

「どうしてこうなった」の意味

「どうしてこうなった」は、そうなった経緯が不明で理解不能な様子を表します。

ゲーム実況者の「あるまんじぇろ」が、実況中に海賊版のゲームをプレイしていると疑われる画面を映してしまい、「どうしてこうなった」とつぶやいたのが元ネタとされています。

この発言が話題になり、2ちゃんねるを中心に広く用いられるようになりました。

「ファッ!?」の英語訳

ファッ!?を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • Oh, my God.
    (驚きやショックを表すフレーズ)
  • Oh my goodness!
    (驚きやショックを表すフレーズ)
  • Oh my gosh!
    (驚きやショックを表すフレーズ)

驚きを表す英語スラングには「omg」があります。

「ファッ!?」の顔文字

ファッ!?の顔文字は「( ‘ω’)ファッ!?」となり、顔文字と半角カナで表記します。

顔文字はファッ!?と一緒に使われません。

ちなみに、他に驚きを表す顔文字には以下のようなものがあります。

  • Σ(~ロ~;)
  • Σ(oдΟ;)
  • ( ゚д゚)
  • (◎-◎;)!!
  • Σ(- -ノ)ノ

「ファッ!?」と「ファーwww」の違い

ファッ!?と似た表現にファーwwwがありますが、これは全く違うネットスラングです。

ファーwwwは明石家さんまさんの引き笑いの音を表現したもので、面白い時のリアクションとして使います。

「真夏の夜の淫夢」を元ネタとする言葉

「真夏の夜の淫夢」を元ネタとするネット用語には以下のようなものがあります。

上記のような用語は、「真夏の夜の淫夢」を元ネタとするため、日常的な場面で使用するのは控えた方が無難です。

「ファッ!?」のまとめ

以上、この記事ではファッ!?について解説しました。

読み方ファッ!?
意味予想外の出来事に対する驚きを表す言葉
由来 ゲイビデオ「真夏の夜の淫夢」のセリフから
類義語どうしてこうなった
!?
英語訳Oh, my God.
Oh my goodness!
Oh my gosh!
顔文字( ‘ω’)ファッ!?
「ファッ!?」と「ファーwww」の違いファッ!?:驚きを表す
ファーwww:笑いを表す
「真夏の夜の淫夢」を元ネタとする言葉はっきりわかんだね
114514(いいよ来いよ)
おかのした など

使うときは、相手が不快な思いをしないようシーンを選びましょう。

ABOUT US

アバター
mikan
愛読書は広辞苑。 日本語の持つゆかしさや含み、趣深さが大好きです。大学では音声学・日本語学を専攻しました。 慣用句や四字熟語が得意分野です。