「陳謝」の意味とは？読み方は？使い方から英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「陳謝(ちんしゃ)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「陳謝」をざっくり言うと……

「陳謝」の意味をスッキリ理解！

「陳謝」の意味を詳しく

「陳謝」とは、そこに至った事情や経緯を述べて謝ることです。「陳」には、「陳述」という言葉に代表されるように、「述べる」という意味があります。したがって、詫(わ)び言を添えて謝ることが「陳謝」なのです。

「謝罪」との違い

「謝罪」も、「陳謝」と同じく非を詫びることを指します。ただ、「謝罪」の方がより広い意味で使われます。

「謝罪」は、詫び言を添えて行われるものと、言葉に代わる手段で行われるものとの両方を指す言葉です。一方、「陳謝」は詫び言を添えて謝ることのみを指します。

そのため、「陳謝」を「謝罪」と言い換えることは出来ますが、その逆については注意が必要です。たとえば、ひたすら土下座をし続ける場合、謝罪ではありますが、詫び言を添えていないため、「陳謝」とは言えません。

「陳謝」の使い方

どちらの例文も、「注意不足」や「危機管理意識の低さ」が良くない結果を招いたという経緯を添えて謝罪しています。

「陳謝」の類義語

陳謝には以下のような類義語があります。

「深謝」の主な意味は「深く感謝すること」ですが、詫びることも指します。ただ、具体的な詫び言が添えられているとは限らないという点が「陳謝」との違いです。

「陳謝」の英語訳

陳謝を英語に訳すと、次のような表現になります。

名詞形で「陳謝」と言う場合は “apology” を、動詞形で「陳謝する」と表現する場合は “apologize” と言いましょう。

それぞれの単語を用いた例文は、以下の通りです。

まとめ

以上、この記事では「陳謝」について解説しました。

「すみません」や「ごめんなさい」と言うだけでは「陳謝」とは言えません。そこに至るまでの経緯についてきちんと詫び言を添えることが「陳謝」です。意味を履き違えないようにしましょう。