今回ご紹介する言葉は、熟語の「朴訥(ぼくとつ)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
「朴訥」の意味をスッキリ理解！
朴訥(ぼくとつ)：飾り気がなく、口数が少ないこと
「朴訥」の意味を詳しく
朴訥は、「飾り気がなく、口数が少ないさま」という意味があります。主に人柄について用いる言葉です。
「朴」には「素直」「飾り気がない」という意味があります。また、「訥」は「言葉が内にこもること」と書く通り、「言葉が巧みではない様子」を表す漢字です。「口下手」「口ごもる」といった意味があります。
ちなみに、「朴訥」は「木訥」や「朴吶」とも表記します。
「朴訥」の使い方
- 彼はとても真面目で、朴訥な人物だ。
- 受付の女性は、見るからに朴訥そうな人物だった。
朴訥は、人柄や人の言動について使う言葉です。そのため、物事などを表現する時に用いることはできません。
朴訥は、ポジティブな意味でも、ネガティブな意味でもありません。単に、その人の人柄などを表す際に「朴訥」を使用します。
ただ、面と向かって「あなたは朴訥だね」といった使い方をすると、言われた方は「飾り気がない」、つまり「地味である」と受け取ってしまうこともあります。そのため、使い方には注意しましょう。
「朴訥」の類義語
朴訥には以下のような類義語があります。
- 素朴(そぼく)：飾り気がなく、ありのままであること。また、自然のままであること
- 純朴(じゅんぼく)：飾り気がなく、素直なこと。また、裏表がないこと
- 質朴(しつぼく)：飾り気がなく、律儀なさま
- 質実(しつじつ)：飾り気がなく、真面目で、強くてたくましいこと
- 実直(じっちょく)：真面目で、正直なさま
- 素直(すなお)：ひねくれたところがなく、真っ直ぐなさま
- 寡黙(かもく)：口数が少ないこと
- 無口(むくち)：口数が少ないこと
「朴訥」の対義語
朴訥には以下のような対義語があります。
- 饒舌(じょうぜつ)：やたらにしゃべること
- 巧言(こうげん)：口先だけでうまく言うこと
- 軽薄(けいはく)：言葉や態度が軽々しく、思慮深さや誠実さが感じられないこと
- 派手(はで)：姿、形、色彩などが華やかで人目をひくこと。また、態度や行動が大袈裟なこと
- 大胆(だいたん)：度胸がすわっていて、思い切りよくやってのけること。また、図々しいこと
「朴訥」の英語訳
朴訥を英語に訳すと、次のような表現になります。
- unsophisticated
(世慣れていない、素朴な) - ruggedly honest
(朴訥) - artless
(素朴な)
“ruggedly” は、「飾り気がなく」や「垢ぬけずに」という意味です。また、 “honest” は「正直な」という意味です。
まとめ
以上、この記事では「朴訥」について解説しました。
| 読み方 | 朴訥(ぼくとつ) |
|---|---|
| 意味 | 飾り気がなく、口数が少ないこと |
| 類義語 | 素朴、実直、寡黙など |
| 対義語 | 饒舌、軽薄、大胆など |
| 英語訳 | unsophisticated(素朴な), ruggedly honest(朴訥)など |
朴訥は、日常的に使われない漢字を使用した熟語です。意味をきちんと理解して、正しく使えるようにしましょう。