今回ご紹介する言葉は、故事成語の「莫逆の友」です。
「莫逆の友」の意味、例文、由来、類義語、英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「莫逆の友」をざっくり言うと……
| 読み方 | 莫逆の友(ばくぎゃくのとも) |
|---|---|
| 意味 | 互いの気持ちがぴったり合い、争うことがないような非常に親しい友人のこと |
| 由来 | 『荘子』の「四人相視て笑い、心に逆らうこと莫し。遂に相与に友と為れり」 |
| 類義語 | 水魚の交わり、管鮑の交わり、刎頸の友、など |
| 英語訳 | A good friend never offends |
「莫逆の友」の意味をスッキリ理解！
莫逆の友(ばくぎゃくのとも)：互いの気持ちがぴったり合い、争うことがないような非常に親しい友人のこと
「莫逆の友」の意味を詳しく
「莫逆の友」とは、互いの気持ちがぴったり合い、争うことがないような非常に親しい友人のことです。
ちなみに、「莫逆」とは、「逆らうこと莫(な)し」ということです。
つまり、逆らう要素がないほど意見がピッタリ一致しているような、非常に親しい間柄のことを表しているのです。
そして、「莫逆」は「ばくげき」と読むこともあり、正確に言えば、「ばくげき」という読み方のほうが正式です。
「莫逆の友」の例文
- たかし君とゆみこちゃんは莫逆の友なので、喧嘩したことがないらしい。
- 莫逆の友はなかなか得られるものではないので、大切にしたいものだ。
- 今井部長は社長と莫逆の友なので、将来社長になるのではないかと言われている。
「莫逆の友」の由来
「莫逆の友」の出典は『荘子(そうし)』です。
この本の中に「四人相(あい)視(み)て笑い、心に逆らうこと莫(な)し。遂に相(あい)与(とも)に友と為(な)れり」という文章が出てくるのです。
この文章は「四人は互いに笑い合い、意気投合し、逆らうことのない友となった」という意味です。
『荘子』
『荘子』は荘子によって書かれたとされる道家の文献です。
ちなみに、荘子は中国の思想家です。
「莫逆の友」の類義語
「莫逆の友」には以下のような類義語があります。
- 魚と水
- 管鮑(かんぽう)の交わり
- 金石(きんせき)の交わり
- 金蘭の契り(きんらんのちぎり)
- 膠漆(こうしつ)の交わり
- 心腹の友(しんぷくのとも)
- 水魚の親(すいぎょのしん)
- 水魚の交わり
- 断金の契り(だんきんのちぎり)
- 断金の交わり
- 伐木の契り(ばつぼくのちぎり)
- 断琴の交わり
- 刎頸(ふんけい)の友
- 刎頸の交わり
「莫逆の友」の英語訳
「莫逆の友」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- A good friend never offends.
(よい友は人の気に障るようなことをしない) - A friend in need is a friend indeed.
(困ったときの友こそ本当の友)
まとめ
以上、この記事では「莫逆の友」について解説しました。
| 読み方 | 莫逆の友(ばくぎゃくのとも) |
|---|---|
| 意味 | 互いの気持ちがぴったり合い、争うことがないような非常に親しい友人のこと |
| 由来 | 『荘子』の「四人相視て笑い、心に逆らうこと莫し。遂に相与に友と為れり」 |
| 類義語 | 水魚の交わり、管鮑の交わり、刎頸の友、など |
| 英語訳 | A good friend never offends |
非常に親しい友人を表す言葉はたくさんありますが、「莫逆の友」もそのひとつだったんですね。
私たちも「莫逆の友」を作り、もしいたら大切にしていきたいものですね。
