若者言葉「あざまる水産」とは?意味と元ネタを例文付きで解説

言葉

あざまる水産とは「ありがとうございます」という意味です。

若者言葉として一時期流行した言葉ですが、初めて見た人の中には、意味がさっぱりわからなかったという方もいるのではないでしょうか。

この記事では、あざまる水産の意味や成り立ちについて解説します。

「あざまる水産」をざっくり言うと……
  • あざまる水産の意味は「ありがとうございます
  • あざまる水産は「よいちょまる」と一緒に用いることがある
  • あざまる水産の類義語は「おつあり」「あざお
  • あざまる水産の英語訳は “thx” (ありがとう)
  • あざまる水産の返事は「どういたしまして」「どいたま」など
  • あざまる水産と同時期に流行った言葉は「エモい」「〇〇みが深い」など

「あざまる水産」の意味

あざまる水産すいさん

ありがとうございます

あざまる水産は、「ありがとうございます」という意味の若者言葉です。

あざまる水産の意味を分解すると、以下の通りになります。

あざまる水産の意味
  1. あざ
    「ありがとうございます」が崩れた「あざす」をさらに省略した形
  2. まる
    「。(句点)」を表す
  3. 水産
    「磯丸水産」の後半部分

①あざの意味

「あざまる水産」の「あざ」は、「あざす」の省略形です。

「ありがとうございます」を早口で発音すると、「あざす」と聞こえることがあります。

一部の若者はこれを利用し、あえて「ありがとうございます」を「あざす」と発音して表現するようになったのです。

②まるの意味

「あざまる水産」の「まる」は、「。(句点)」のことです。

句点「。」は、その形からよく「まる」と表現されます。

話し言葉で「〜。」を「〜、まる」と発音し、文の終わりであることを強調するような使い方があり、そこから変化したと考えられます。

③水産の意味

「あざまる水産」の「水産」は海鮮居酒屋チェーン「磯丸水産(いそまるすいさん)」に由来します。

「あざまる」は4文字であり、「〜まる」という言葉の響きも「いそまる」と似ています。

そのため、「磯丸水産」に語感の近い「あざまる水産」という言葉に変化し、定着したのです。

「あざまる水産」の使い方

  1. 「頼まれていたプリン、買ってきたよ」「あざまる水産〜」
  2. お土産あざまる水産よいちょまる!
あざまる水産は、そのまま使うか「よいちょまる」と組み合わせて使います。

①の例文では、相手の言葉に応じて返事をするときに、あざまる水産がそのままの形で使われています。

②の例文では、「よいちょまる」と組み合わせる形で使われています。

「よいちょまる」の意味は以下の通りです。

「よいちょまる」の意味
  • よいちょまる
    「幸せ」という気持ちを表す若者言葉

「よいしょ」の赤ちゃん言葉「よいちょ」が、なんとなく気分が盛り上がり幸せを感じている様子を表す言葉に変化し、「よいちょまる」が誕生しました。

「よいちょまる」の「まる」は「あざまる」と同様に、「。(句点)」を表す「まる」です。

あざまる水産と「よいちょまる」は言葉の相性がよく、組み合わされて使われることも多いです。

「よいちょまる」で自分のテンションが上がって幸福感を感じている様子を表すことで、相手への感謝の気持ちもより強く伝わります。

「あざまる水産」の類義語

あざまる水産には以下のような類義語があります。

  • おつあり
    「お疲れ様です」に対し、感謝の気持ちを伝える言葉
  • あざお
    「ありがとうございます」の変化形

「おつあり」の意味

「おつあり」は、「お疲れ様です」というあいさつに対し、感謝を表す言葉です。

普段のコミュニケーションでは、あいさつに対してあいさつで返すのがマナーです。

しかし、SNS上ではあいさつのコメントをもらったことに対しお礼を言う文化があり、「〇〇あり」という言葉がよく使われるようになりました。

「〇〇あり」は、「おつあり」の他に以下のようなものがあります。

  • おはあり
    「おはようございます」に対して
  • おかあり
    「おかえり」に対して
  • おやあり
    「おやすみ」に対して
  • おめあり
    「おめでとうございます」に対して

「あざお」の意味

「あざまる水産」「あざまる」と似た方向性の言葉に、「あざお」があります。

「ありがとうございます」から「あざす」に変化し、「あざ」になり、なぜか「お」がついた形です。

「あざまる水産」の英語訳

あざまる水産を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • thx
    (ありがとう)

あざまる水産は、ほとんどが言葉遊びでできたような言葉であるため、正確なニュアンスを英語に変換するのは難しいです。

言葉の軽さとしては、英語のネットスラングがあざまる水産のニュアンスに近いと言えます。

“thx” の意味

“thx” は、 “Thank you.” を省略したネットスラングです。

“Thank you.” は日常会話でも省略され、 “Thanks.” と使われることがあります。

“ks” は発音が “x” と似ており、そのことを利用して “Thanks.” をさらに縮めたのが “thx” になるのです。

オーストラリアでは “Ta” も似たような意味のスラングとして使われます。

スラング「thx」の意味とは?古い言葉?英語での使い方まで解説

「あざまる水産」への返事


「あざまる水産」への返事には、以下のようなものが挙げられます。

  • どういたしまして
  • どいたま
    「どういたしまして」の略語
  • いえいえ
  • オッケー

「どいたま」の意味

「ありがとう」と言われた場合には「どういたしまして」と返すのが基本です。

「あざまる水産」は、かなりくだけた表現になるため、「どういたしまして」に違和感があるときには略語の「どいたま」を使うとよいでしょう。

ただし、「どいたま」は最近ではあまり使われない言葉でもあるため、人によっては古臭く感じられてしまうかもしれません。

「いえいえ」「オッケー」の意味

若者言葉である「あざまる水産」には、固い返事の「どういたしまして」が使いにくい場面もあります。

そういった場面では、「いえいえ」「オッケー」といった返事が代用となります。

「いえいえ」は「どういたしまして」と似たニュアンスを持つ言葉であり、より気軽に使うことができます。

「オッケー」は肯定の意味を表すカタカナ語で、お礼を言われたことをそのまま受け入れるような形で使われます。

「あざまる水産」と同時期の流行語

「あざまる水産」は2018〜2019年頃に流行した言葉です。

同時期に流行した言葉には、以下のようなものがあります。

  • エモい
    感情が高まったりしみじみとするような感覚
  • 〇〇みが深い
    「〇〇」の程度が大きい
  • 平成最後の〇〇
    平成から令和に元号が変わる前の最後の何か
  • あげみざわ
    テンションが上がっている様子
  • すきぴ
    恋人や片思いしている相手
  • 〇〇オブ〇〇
    「とても〇〇である」ということを表す表現
  • つんだ
    手詰まりになってしまったこと
  • よいちょまる
    「幸せ」「いい感じ」という気持ちを表す言葉

「エモい」の意味

「エモい」は、感情が高まっている感覚を言い表す言葉です。

綺麗な風景に心が揺れたり、旧友に再会したりといった、さまざまな場面で使われます。

「感情的」という意味の英語 “emotional” が語源です。

「〇〇みが深い」の意味

「〇〇みが深い」は、「〇〇」という程度が大きいことを表す言葉です。

「よさみが深い」「つらみが深い」など、「形容詞+み」の形で使われます。

「平成最後の〇〇」の意味

「平成最後の〇〇」は、平成から令和に元号が変わる前の最後の何かです。

生前退位で平成が終わるタイミングが発表されていたため、あらかじめ「最後」と表現することができたのです。

「平成最後のタピオカ」「平成最後のデート」など、行動を一言で表して使われました。

「あげみざわ」の意味

「あげみざわ」は、テンションが上がっている様子を表す表現です。

「アゲアゲ」に「み」がついて「〇〇みが深い」と同様の変化をし、「高見沢」のような「〇〇みざわ」の語感と引っ掛けて整えられています。

「すきぴ」の意味

「すきぴ」は恋人や、恋人ではないが思いを寄せている相手に対して使われる言葉です。

「かれぴっぴ」「かれぴ」といった、「彼氏」が変化した言葉が、さらに汎用性高く言い換えられた表現になります。

「〇〇オブ〇〇」の意味

「〇〇オブ〇〇」は、「とても〇〇」「ものすごく〇〇」といった意味になる表現です。

「可愛いオブ可愛い」「賢いオブ賢い」など、「形容詞+オブ+形容詞」の形になります。

「つんだ」の意味

「つんだ」は、手詰まりになってしまったことを端的に表す表現です。

将棋で、王の逃げ場がなくなった場面を「詰み」と表現します。

同様に、これ以上打つ手がなくなってしまい失敗に終わりそうな場面を「詰む」と言います。

この言葉が過去形になり、「つんだ」という言葉になりました。

「よいちょまる」の意味

「よいちょまる」は、「幸せ」「いい感じ」といった感覚を表すギャル語です。

省略されて「よいちょ」と使われる場合もあります。

場を盛り上げる場面で使われることが多いです。

「あざまる水産」のまとめ

以上、この記事では「あざまる水産」について解説しました。

読み方あざまる水産(あざまる水産)
意味ありがとうございます
類義語おつあり
あざお など
英語訳thx(ありがとう)

若者言葉は、省略したり語感をよくしたりと、使っていて楽しい言葉が多いです。

あざまる水産も、意味がわかってしまえば使ってみたくなる面白い言葉ですね。