今回ご紹介する言葉は、熟語の「敬服(けいふく)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「敬服」をざっくり言うと……
| 読み方 | 敬服(けいふく) |
|---|---|
| 意味 | 尊敬して心から敬うこと。 |
| 類義語 | 敬仰、敬慕、心服など |
| 対義語 | 軽蔑、軽侮、侮蔑など |
| 英語訳 | admire(感心する) |
「敬服」の意味をスッキリ理解！
「敬服」の意味を詳しく
「敬服」は、「尊敬して心から敬うこと」という意味です。
「敬」という漢字は、「尊敬すること」や「敬うこと」を表します。
「服」には、「従う」という意味があります。この「従う」は、「力や立場が上の人に従う」と、「心から従い、慕う(したう)」という2通りの意味を持ちます。「敬服」の場合は、後者の「従う」という意味で「服」が使われています。
また、「敬服」と似た熟語に「感服」がありますが、使う対象が少し異なります。「敬服」は、主に目上の人物に対して使う熟語です。一方、「感服」は自分より立場が下の人物にも、同等の立場の人にも使うことができます。
「敬服」の使い方
- 社長の寛大なお人柄は、敬服の至りに存じます。
- あの政治家の献身は敬服に値する。
- 彼の勇敢な振る舞いには、敬服します。
①は、最大級に尊敬の気持ちを表現しています。「敬服の至り」という言い方は、「それ以上ないほど尊敬している」という意味です。
②の「敬服に値する」とは、「感心する」という意味です。尊敬の対象となる人に直接「敬服に値します」と言ってしまうと、目上の人を値踏みしているように聞こえるため、失礼に当たります。
③の「敬服します」は、最も一般的な使い方です。「敬服いたします」のように謙譲語に変えると、目上の人物に対して直接言うことができます。
「敬服」の類義語
敬服には以下のような類義語があります。
- 敬仰(けいぎょう)：つつしんで敬うこと
- 敬慕(けいぼ)：心から尊敬し、慕うこと
- 心服(しんぷく)：心から尊敬し、服従すること
- 推服(すいふく)：ある人に従い、尊敬すること
- 敬畏(けいい)：深く敬うこと
「敬服」の対義語
敬服には以下のような対義語があります。
- 軽蔑(けいべつ)：さげすむこと
- 軽侮(けいぶ)：馬鹿にして見下すこと
- 侮蔑(ぶべつ)：見下しさげすむこと
- 蔑視(べっし)：あなどること
- 慢侮(まんぶ)：あなどり軽んじること
「敬服」の英語訳
敬服を英語に訳すと、次のような表現になります。
- admire
(感服する) - respect
(尊敬する) - think highly of
(敬服する)
“admire” は、「感服する」という意味に近い単語です。「敬う」や「憧れる」という意味を持ちます。 “I admire her for her talent.(彼女の才能には感服する)” のように使います。
“respect” は、“I respect her.(彼女を尊敬します)” のように使うことが多いです。また、 “admire” のように “respect+人+for” で、「(人)の〜を尊敬する」と言うこともできます。
“think highly of” は、 “I think highly of her talent.(彼女の才能には敬服する)” のように使います。
まとめ
以上、この記事では「敬服」について解説しました。
| 読み方 | 敬服(けいふく) |
|---|---|
| 意味 | 尊敬して心から敬うこと。 |
| 類義語 | 敬仰、敬慕、心服など |
| 対義語 | 軽蔑、軽侮、侮蔑など |
| 英語訳 | admire(感心する) |
「敬服」は、日常会話では使うことが少ない熟語です。しかし、覚えておくと社会に出た時に役に立ちます。ビジネスシーンなどでは、目上の人を褒める場面も増えます。その際にぜひ、「敬服」を使ってみましょう。
