今回ご紹介する言葉は、ことわざの「二枚舌を使う(にまいじたをつかう)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「二枚舌を使う」をざっくり言うと……
| 読み方 | 二枚舌を使う(にまいじたをつかう) |
|---|---|
| 意味 | 1つの物事について、矛盾したことを話すこと |
| 類義語 | 一口両舌 |
| 英語訳 | be deceitful in speech |
「二枚舌を使う」の意味をスッキリ理解！
二枚舌を使う(にまいじたをつかう)：1つの物事について、矛盾したことを話すこと
「二枚舌を使う」の意味を詳しく
「二枚舌を使う」とは、1つの物事について、矛盾した話をすることのたとえです。以前言っていた内容と、違うことを話している場合に使用します。
「二枚舌を使う」とは、簡単に言うと「嘘をつくこと」です。まるで舌が二枚あり、違う舌がそれぞれの話をしているかのように思える場合に、「二枚舌を使う」といいます。
勘違いや言い間違いにより、前に言った内容を覆す場合には、使用しません。
「二枚舌」は、「両舌」と言い換えることができます。「両舌」は、仏教における10の罪悪である「十悪」のうちの1つです。
仏教における「十悪」とは
「十悪」とは、以下の罪のことをいいます。
- 殺生(せっしょう)：生き物を殺すこと
- 偸盗(ちゅうとう)：他人のものを盗むこと
- 邪淫(じゃいん)：配偶者でない人との性行為
- 妄語(もうご)：嘘をつくこと
- 綺語(きご)：言葉を飾り立て、偽ること
- 悪口(あっく)：人をののしり、悪口を言うこと
- 両舌(りょうぜつ)：話す相手により、内容を変えること
- 瞋恚(しんい、しんに)：憎しみ、怒ること
- 邪見(じゃけん)：誤った考え方をすること
- 貪欲(どんよく)：欲深いこと
「二枚舌を使う」の使い方
- あのアイドルは、テレビの前では笑顔で「ファンは私の命」と言うが、裏ではファンの悪口を言っているらしい。うまく二枚舌を使っている。
- 単に気が変わっただけなのに、周囲の人には二枚舌を使ったものだと思われている。
- 過去にイギリスが、アラブ人とユダヤ人に対し、二枚舌を使ったことが、現在のエルサレム問題の発端となっている。
「二枚舌を使う」の類義語
「二枚舌を使う」には以下のような類義語があります。
- 一口両舌(いっこうりょうぜつ)：二枚舌を使うこと
- 八方美人：誰に対しても良い顔をすること
「二枚舌を使う」の英語訳
「二枚舌を使う」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- double tongued
(二枚舌の) - be deceitful in speech
(話の中で、嘘つきになる) - duplicity
(二枚舌)
“deceitful” は、「嘘つきの、ペテン師の」という意味です。また、 “speech” は「演説」の他に、「会話」という意味もあります。
まとめ
以上、この記事では「二枚舌を使う」について解説しました。
| 読み方 | 二枚舌を使う(にまいじたをつかう) |
|---|---|
| 意味 | 1つの物事について、矛盾したことを話すこと |
| 類義語 | 一口両舌 |
| 英語訳 | be deceitful in speech |
人生を生きていく上で、時には「二枚舌を使う」ことが必要になることもあるかもしれません。
しかし、肝に銘じておかなければならないのは、「二枚舌を使う」ことは、非常にリスクが高いということです。二枚舌がばれた場合には、人からの信用を失うことになるでしょう。
