「残像だ」の意味とは?元ネタから使い方までわかりやすく解説!

言葉

「残像だ」とは「残像が見えるほど動きが速いこと」という意味です。

「残像だ」はネットスラングなので、なかなか馴染みがない言葉ですよね。

そこでこの記事では、「残像だ」の使い方や元ネタ、英語訳について詳しく解説します。

「残像だ」の意味

残像ざんぞう

残像が見えるほど動きが速いこと

「残像だ」は、「残像が見えるほど動きが速いこと」という意味です。

マンガ『幽☆遊☆白書』の登場人物・飛影(ひえい)のセリフが由来となっています。

以下で残像の意味をご紹介します。

「残像」の意味

残像は、「光を見つめた後、一定の時間視神経に画像が残る現象」のことです。

パラパラマンガが実際に動いているように見えるのは、残像効果によるものです。

視覚効果としてではなく、「もうそこには残っていないのにある気がする物事」を指すときにも使います。

「残像」の使い方

残像を残像効果の意味で使うときは、以下のように使います。

  • そのピッチャーの投球が速すぎて、残像が見えたように感じた。
  • 太陽を直視したせいで残像が見える。

残像を「もうそこには残っていないのにある気がする物事」の意味で使うときは、以下のように使います。

  • 変わり果てた故郷を見て、子供のころに見た山々の残像が脳裏(のうり)に浮かんだ。
  • よみがえる彼女の残像が、今でも胸を締め付ける。

「残像だ」の使い方


「残像だ」は以下のような言い回しでよく使われます。

  • それは残像だ

以下で例文をご紹介します。

  1. それは残像だ。(単体で)
  2. バカめ、それは残像だ

「残像だ」は残像にだまされた相手に対して言う言葉なので、素早い動きなどで相手を混乱させたときに使います。

「残像だ」の元ネタ

「残像だ」は、マンガ『幽☆遊☆白書』の飛影のセリフが元ネタです。

元ネタとなるセリフが登場するのは以下のような場面です。

暗黒武術会で飛影と対戦した魔金太郎(まきんたろう)は、飛影を斬(き)ったつもりでした。

しかし魔金太郎が斬ったのは飛影の残像で、本物の飛影は魔金太郎の肩の上にいました。

そのとき、飛影は「残像だ」と言って魔金太郎を刺して勝利したのでした。

印象的なこのセリフは話題となり、その後ネットを中心に広がったという経緯があります。

『幽☆遊☆白書』とは

『幽☆遊☆白書』は、1990年~1994年に連載された冨樫義博(とがし よしひろ)のマンガです。

不良少年の浦飯幽助(うらめしゆうすけ)が霊界探偵となり、師匠の修行を通して妖怪と戦って成長する物語です。

他に「残像」が使われている作品

他に「残像」が使われている作品には、『ジョジョの奇妙な冒険』『ドラゴンボール』があります。

『ジョジョの奇妙な冒険』

出典:『ジョジョの奇妙な冒険』公式サイト

『ジョジョの奇妙な冒険』の作中では、高速で移動することで体の数を多く見せる技が使われます。

第3部に登場するジャン=ピエール・ポルナレフは、アブドゥルに対して「これは残像だ」と言っています。

ジョジョの方が先に刊行されていますが、「残像だ」の元ネタとされているのは『幽☆遊☆白書』の方です。

『ジョジョの奇妙な冒険』とは

『ジョジョの奇妙な冒険』は、1987年から連載されている荒木飛呂彦(あらき ひろひこ)のマンガ。

ジョナサン・ジョースターとその宿敵であるディオ・ブランドーが、時を超えて戦う物語です。

『ドラゴンボール』

出典:『ドラゴンボール』公式サイト

『ドラゴンボール』のセリフにも、「残像」という言葉が使われています。

作中には、悟空が高速移動することで残像を見せる「残像拳」をくり出すとき、「三重残像拳だ!」と言う場面があります。

『ドラゴンボール』とは

『ドラゴンボール』は、1984年~1995年に連載された鳥山明(とりやま あきら)のマンガです。

秘宝・ドラゴンボールと、主人公の孫悟空(そんごくう)を中心に物語が展開されます。

「残像だ」の英語訳

「残像だ」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • You’re dreaming.
    (残像だ)

“You’re dreaming.” は、コミックの英語版での訳です。

直訳すると「お前は夢を見ている」となります。

「残像だ」のアスキーアート

「残像だ」のアスキーアートを以下でご紹介します。

馬鹿め!それは残像だ!
-= ∧ ∧
-=と( ・∀・)
-=/ と_ノ
-=_//⌒ソ

ははは!
当てられるものなら
当ててみろ!
∧ ∧ =-
(・∀・ ) =-
と_ノヾ =-
(_>、\ =-

∩∧_∧
―=|( ・∀・)
―ヽ と_ノ_____
/ ⌒i/    /|
//⌒/ ガッ  //|
/    //
∥ ̄ ̄ ̄∥/
∥   ∥

.;__ :..
< /⌒\ :. _____
<(   ))_/    /|
: ̄(_二/    //|
: :/    //
∥ ̄ ̄ ̄∥/
∥   ∥

LINEやSNSで使ってみると良いでしょう。

「残像だ」のまとめ

以上、この記事では「残像だ」について解説しました。

読み方残像だ(ざんぞうだ)
意味残像が見えるほど動きが速いこと
元ネタ『幽☆遊☆白書』の飛影のセリフより。
他に「残像」が使われている作品『ジョジョの奇妙な冒険』
『ドラゴンボール』
英語訳You’re dreaming.(残像だ)
アスキーアート馬鹿め!それは残像だ!
-= ∧ ∧
-=と( ・∀・)
-=/ と_ノ
-=_//⌒ソははは!
当てられるものなら
当ててみろ!
∧ ∧ =-
(・∀・ ) =-
と_ノヾ =-
(_>、\ =-∩∧_∧
―=|( ・∀・)
―ヽ と_ノ_____
/ ⌒i/    /|
//⌒/ ガッ  //|
/    //
∥ ̄ ̄ ̄∥/
∥   ∥.;__ :..
< /⌒\ :. _____
<(   ))_/    /|
: ̄(_二/    //|
: :/    //
∥ ̄ ̄ ̄∥/
∥   ∥

素早い動きなどで相手を出し抜いたときに、「残像だ」を使ってみましょう。

ABOUT US

アバター
mikan
愛読書は広辞苑。 日本語の持つゆかしさや含み、趣深さが大好きです。大学では音声学・日本語学を専攻しました。 慣用句や四字熟語が得意分野です。