ことわざ「瓜二つ」の意味と使い方:例文付き

言葉

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「瓜二つ(うりふたつ)」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

スポンサードリンク

「瓜二つ」の意味をスッキリ理解!

瓜二つ(うりふたつ):姿、形などが、見分けがつかないほどよく似ていること

「瓜二つ」の意味を詳しく


「瓜二つ」とは、姿や形などが、見分けがつかないほどよく似ていることを意味します。「瓜を二つ」とも言います。

元々は、「瓜二つ」ということわざは人に対して使われることがほとんどでした。しかし、現在では物に対しても使うことができます。

 

また、「瓜二つ」は、外見、容姿が似ていることを意味するだけではありません。例えば、性格、考え方、性質、行動、内容などに対しても使うことができるのです。

つまり、「そっくり」だと感じる人、物、事柄があれば「瓜二つだ」と表現できるということです。

このように、「瓜二つ」は非常に汎用性(はんようせい、様々な場面・用途で使える)が高いことわざです。

スポンサードリンク

「瓜二つ」の使い方

  1. 私のクラスには一目見ただけでは、どっちがどっちか分からないほど、よく似た双子がいる。まさに瓜二つだ。
  2. 私と兄は、外見は全く似ていないが、性格は瓜二つだとよく言われる。
  3. 本に書いてあった考え方は、私の考え方と瓜二つだった。
  4. セールに乗せられて、すでに持っている服と瓜二つの服を買ってしまった。
  5. 競合他社が、自社の製品と瓜二つの機能を持った製品の販売を始めた。

➀は、人の外見がそっくりだということで使用している例です。

➁は、人の性格に対して使用している例です。

➂では、考え方がそっくりだということで使用しています。

➃は、物の外見がそっくりだということで使用している例文です。

➄では、製品の機能についてそっくりだということで使用しています。

「瓜二つ」の由来

「瓜二つ」の由来は、「瓜」の性質にあります。

皆さんは瓜がどのようなものかイメージはつきますか。辞書的な意味では、瓜は「ウリ科の植物の総称、またはその果実」です。

 

昔から食べるためのものとして扱われてきました。一般的には瓜と言った場合「真桑瓜(まくわうり、甜瓜とも)」という種類を指すことがほとんどです。

他のウリ科の植物には、キュウリやスイカ、メロン、カボチャなどがあります。

 

その瓜を半分に切ってみます。すると、二つの切り口はほぼ一緒になります。実際、他のウリ科のカボチャやメロンを切ると、切り口は似ていますよね。

このように、瓜を二つに切った時に、その切り口がそっくりであることから転じて、「似ていること」を表すことわざになりました。

 

しかし、その他の植物も切り口似ていないかと疑問に思った方も多いのではないかと思います。確かにその通りで、トマトやリンゴなども切り口はそっくりですよね。

残念ながら、なぜ瓜が選ばれてことわざにまでなったかは不明です。

 

ただ、昔から「瓜実顔(うりざねがお)」という言葉があります。これは、美人を指す言葉として使われ、「瓜のような縦長色白の顔の女性」を指します。

このように瓜は、人の外見に使用されることがあった植物だったのです。それが、瓜が選ばれた理由であるとする説が有力です。

スポンサードリンク

「瓜二つ」の類義語

「瓜二つ」には以下のような類義語があります。

  • 瓜を二つに割ったよう:「瓜二つ」と同義。
  • 瓜を二つ:「瓜二つ」と同義。
  • 生き写し:容姿、性格、行動など、別の人と同じであると感じるぐらい似ていること。
  • 合わせ鏡のような:両者の容姿が大変似通っていること。

「瓜二つ」の対義語

「瓜二つ」には以下のような対義語があります。

  • 似ても似つかない:全く似ていないこと。
スポンサードリンク

「瓜二つ」の英語訳

「瓜二つ」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • Be alike as two peas in a pod.
    (さやの中の2つの豆のように似ている。)
  • As an egg to another.
    (卵と卵のよう。)
  • Carbon copy.
    (生き写し。)

“peas” とは豆を意味する “pea” の複数形です。豆の中でもえんどう豆を指します。 “pod” は、ここでは豆のさやを意味します。

まとめ

以上、この記事では「瓜二つ」について解説しました。

読み方瓜二つ(うりふたつ)
意味姿、形などが、見分けがつかないほどよく似ていること
由来瓜を二つに切った時に、切り口が似ていることから
類義語瓜を二つに割ったよう、瓜を二つ、生き写しなど
対義語似ても似つかない
英語訳Be alike as two peas in a pod. (さやの中の2つの豆のように似ている。)

「瓜二つ」は人間だけではなく、物や事柄に対しても使うことができます。また、外見だけではなく、性質、性格、行動など、様々な面において使うことができます。

「似ている」と感じたら「瓜二つ」と表現すればよいので、非常に汎用性が高い言葉です。

ぜひどんどん「瓜二つ」を使っていってください。

スポンサードリンク