「面構えが違う」の意味とは?元ネタの場面まで紹介!

言葉

「面構えが違う」とは「覚悟があり、異様に肝がすわっている」という意味です。

「面構えが違う」は漫画『進撃の巨人』に出てくるセリフを元にしたネットスラングです。

『進撃の巨人』を読んでいない方はネット上で使われているのを見て、どういう意味が疑問に思ったことも多いのではないでしょうか。

 

この記事では「面構えが違う」の意味や使い方を詳細に解説します。

『進撃の巨人』を読んでいない方にもわかるよう解説していますので、ぜひ最後までお読みください。

この記事には漫画『進撃の巨人』のネタバレが含まれています。

あらかじめご了承ください。

☆「面構えが違う」をざっくり言うと……

読み方面構えが違う(つらがまえがちがう)
意味覚悟があり、異様に肝がすわっている
元ネタ漫画『進撃の巨人』の中のセリフ
類義語肝が据わる
怖いもの知らず
大勇 など
対義語臆病
腰抜け
小胆 など
英語訳The facial expression is basically different from.(面構えが違う)など

「面構えが違う」の意味

面構つらがまえがちが

覚悟があり、異様に肝がすわっている

「面構えが違う」は並大抵でない壮絶な経験をした人を表す表現です。

壮絶な経験を経て、人間としての変化が生じたことを「面構えが違う」という言葉で表しているのです。

漫画家の諫山創(いさやまはじめ)先生による漫画『進撃の巨人』に出てくるセリフです。

衝撃的なシーンが話題となり、ネットスラングとして使われるようになりました。

「面構え」の意味

「面構え」は「顔つき」という意味です。

特に、悪そうであったり、強そうな表情のことを指します。

「面構えが違う」の使い方

面構えが違うは以下のような使い方があります。

  1. 壮絶な経験をしたことを表すとき
  2. 小さな不幸を大げさに表現するとき

それぞれの使い方について解説します。

使い方①:壮絶な経験をしたことを表すときの使い方

「面構えが違う」は壮絶な経験をしたことを表すときに使います。

以下はその例文です。

例文
  1. あいつには自給自足で二年間耐え抜いた過去がある。面構えが違う。
  2. 彼は山で熊に襲われるも、無事に生還したそうだ。面構えが違う。

いずれの例文も、壮絶な経験を経て人間としての変化が生じたことを表しています。

使い方②:小さな不幸を大げさに表現するときの使い方

「面構えが違う」は小さな不幸を大げさに自虐するときにも使います。

以下はその例文です。

例文
  1. これがクリスマスに何の予定も入れられなかった奴らだ。面構えが違う
  2. 年末年始も働き続けた奴らだ。面構えが違う

①の例文は、恋人がいれば一緒に過ごすことの多いクリスマスに、ひとりで過ごす人々の寂しさを大げさに表現しています。

②の例文は、年末年始にも関わらず仕事をした人たちの苦労を大げさに表現しています。

「面構えが違う」の元ネタ

「面構えが違う」は全世界の累計発行部数が1億部を超えた大人気漫画『進撃の巨人』4巻に出てくるセリフです。

「面構えが違う」は以下のエピソードの中で登場しました。

 

『進撃の巨人』の世界では、人間たちは壁に囲まれた街の中で暮らしています。

壁の外には「巨人」という正体不明の怪物がいて、人間の命を狙っているからです。

そんな巨人たちを討伐するために、兵士たちが集められました。

兵士たちは三つのグループに分けられるのですが、その一つが「調査兵団(ちょうさへいだん)」です。

 

主人公のエレン・イェーガーたちは調査兵団に入団します。

訓練初日は入団式でした。入団式では教官が新人の訓練兵を叱咤します。

 

その様子を見ていたベテランの教官がエレンを含む数人の訓練兵を見て言いました。

おそらく2年前の地獄を見てきた者達だ。面構えが違う

こうして生まれたセリフがネットスラングとして流行したのです。


[出典:進撃の巨人 4巻]

「面構えが違う」の類義語

「面構えが違う」には以下のような類義語があります。

  • 肝が据(す)わる
    度胸があり、少しも動揺しない
  • 怖いもの知らず
    自信に満ちて、何物も恐れないこと
  • 大勇(たいゆう)
    大事にあたって出す勇気
  • 勇猛心(ゆうもうしん)
    勇み進んで屈しない心
  • 威風堂々(いふうどうどう)
    威厳があり、堂々としていること

「面構えが違う」の対義語

「面構えが違う」には以下のような対義語があります。

  • 臆病(おくびょう)
    気が弱く、ささいなことも怖がりびくびくすること
  • 腰抜(こしぬ)け
    臆病者
  • 小胆(しょうたん)
    気が小さいこと
  • 腑抜(ふぬ)け
    肝がすわっていないこと

「面構えが違う」の英語訳

「面構えが違う」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • You can see it in their eyes. 
    (彼らの目を見れば分かる)
  • They look fearless.
    (怖いもの知らずのようだ)
  • They seem to have a lot of guts.
    (彼らは肝が据わっているようだ)

「面構えが違う」のまとめ

以上、この記事では「面構えが違う」について解説しました。

読み方面構えが違う(つらがまえがちがう)
意味覚悟があり、異様に肝がすわっている
元ネタ漫画『進撃の巨人』の中のセリフ
類義語肝が据わる
怖いもの知らず
大勇 など
対義語臆病
腰抜け
小胆 など
英語訳The facial expression is basically different from.(面構えが違う)など

『進撃の巨人』は大人気作であり、そのため作中のセリフがネットスラングとして使われることが多々あります。

会話を盛り上げるためにも、ぜひ使ってみてください。

ABOUT US

アバター
藤本
文章を書けば2度見される慶應生。コピー・作文関係の賞を複数受賞。スッキリ公式Twitterの中の人です。 #博覧強記 #筆力鼎を扛ぐ
【受賞歴】 宇都宮キャッチコピーコンテスト 最優秀賞 など