「琴線」の意味とは？使い方から英語や類語や対義語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は熟語の「琴線(きんせん)」です。

言葉の意味・語源・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「琴線」をざっくり言うと……

「琴線」の意味をスッキリ理解！

「琴線」の意味を詳しく

琴線とは、琴に張ってある糸、または素晴らしいものに触れて感動したり心が共鳴したりすることを指します。人間の物事に感動したり、共鳴したりする感情を琴の糸にたとえて表現した言葉です。「琴線に触れる」で、一つの成句として用いられます。

言葉の意味を「怒りを買ってしまうこと」と誤解している人が多いと文化庁の調査で明らかになりましたが、これは間違いです。怒りを買うことを表す言葉は、「逆鱗に触れる」や「地雷を踏む」が正しいので、間違えないように注意しましょう。

また、「気に障ること」「癪(しゃく)に障ること」という意味も、間違いです。琴線に触れるは、ポジティブな意味合いを持つことをしっかり覚えておきましょう。

「琴線」の語源

琴線に触れるという表現は、古代中国の周の時代から使われるようになりました。その時代、伯牙(はくが)と鍾子期(しょうしき)の『列子』という故事で「君が琴を聴く耳は私の心の中とそっくりだ」と表現されたことから、この言葉が生まれたとされています。

そして現代の中国でも、日本と同様に感情を「琴の糸」にたとえ、感動や共鳴を表現する言葉が存在します。

「琴線」の使い方

「琴線」の類義語

「琴線」には以下の類義語があります。

「琴線」の英語訳

「琴線」を英語に訳すと以下のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「琴線」について解説しました。

人それぞれ、心の「琴線」に触れるものは違うと思います。それは言葉であったり、景色であったり、作品であったりするでしょう。このように、様々な物が私たちの心を動かしているのです。人の心を動かせるような人になれるといいですね。