「とっぱらい」には「出演者に出演料を当日現金で渡すこと」「アルバイトの報酬を当日現金で渡すこと」「芸人が事務所を通さずに報酬を得ること」という3つの意味があります。
「とっぱらい」という発音だけでは、意味を推測しづらいですよね。
そこで、この記事では、「とっぱらい」の意味や使い方、語源などについて詳しく解説します。
☆「とっぱらい」をざっくり言うと……
| 読み方 | とっぱらい |
|---|---|
| 意味 | ①出演者にその場で出演料を現金で支払うこと ②アルバイトの報酬を当日現金で支払うこと ③芸人が事務所を通さずに報酬を得ること |
| 語源 | 当日払い 取り払い |
| 類義語 | 当日払い 日払い 闇営業 |
| 英語訳 | be paid on the same day by cash (当日現金で支払われる) underground business (秘密での仕事) |
「とっぱらい」の意味
- 出演者に出演料を当日現金で渡すこと
- アルバイトの報酬を当日現金で渡すこと
- 芸人が事務所を通さずに報酬を得ること
①出演者に出演料を当日現金で渡すこと
「とっぱらい」の1つ目の意味は、「出演者に出演料を当日現金で渡すこと」です。
テレビ番組やイベントなどに出演した人に対して、ギャラをその場で手渡すことを指します。
「とっぱらい」のポイントは以下の2点です。
- その場での支払いであること
- 現金での支払いであること
かつての芸能界では、「とっぱらい」はよく行われていました。
出演する芸能人たちが、すぐに出演料がもらえるシステムを気に入っていたからです。
しかし、現代において、お金のトラブルを防ぐために「とっぱらい」はあまり行われません。
後日の振込での支払いが主流となっています。
②アルバイトの報酬を当日現金で渡すこと
「とっぱらい」の2つ目の意味は、「アルバイトの報酬を当日現金で渡すこと」です。
これは、1つ目の「出演者にその場で出演料を現金で支払うこと」という意味が転じたものです。
1日だけの単発のアルバイトで、「とっぱらい」がよく行われています。
働いたその日のうちに報酬が手に入るため、急いでお金を稼ぎたい人にとっては便利なシステムといえます。
③芸人が事務所を通さずに報酬を得ること
「とっぱらい」の3つ目の意味は、「芸人が事務所を通さずに報酬を得ること」です。
この意味での「とっぱらい」はルール違反といえます。
芸人に限らず、芸能界全体には以下のような決まりがあるからです。
- 事務所に所属している場合は、事務所を通して仕事を行わなければならない
- 報酬から、税金やマネジメント料を引いた額を受け取らなければならない
「とっぱらい」の使い方
「とっぱらい」のそれぞれの意味に分けて、使い方を紹介します。
- 出演者に出演料を当日現金で渡すこと
- アルバイトの報酬を当日現金で渡すこと
- 芸人が事務所を通さずに報酬を得ること
1つずつ見ていきましょう。
使い方①出演者にその場で出演料を現金で支払うこと
「出演者にその場で出演料を現金で支払うこと」という意味での「とっぱらい」は、以下のように使うことができます。
- 今日のトークイベントはとっぱらいだった。
- 昔のテレビ業界では、とっぱらいがよく行われていたらしい。
- 今回の出演がとっぱらいの仕事とは知らなかったので、驚いた。
使い方②アルバイトの報酬を当日現金で支払うこと
「アルバイトの報酬を当日現金で支払うこと」という意味での「とっぱらい」は、以下のように使うことができます。
- とっぱらいのアルバイトを探している。
- とっぱらいでもらった報酬を、その日のうちに使い切ってしまった。
- この運送業者では、一度だけとっぱらいで働いたことがある。
使い方③芸人が事務所を通さずに報酬を得ること
「芸人が事務所を通さずに報酬を得ること」という意味での「とっぱらい」は、以下のように使うことができます。
- 先輩芸人からとっぱらいの誘いがあった。
- あの芸人は事務所に内緒でとっぱらいをしていたらしい。
- とっぱらいは後々の税金トラブルにつながる。
「とっぱらい」の語源
「とっぱらい」には、以下の3つの意味があります。
- 出演者に出演料を当日現金で渡すこと
- アルバイトの報酬を当日現金で渡すこと
- 芸人が事務所を通さずに報酬を得ること
「出演者に出演料を当日現金で渡すこと」の語源
「出演者に出演料を当日現金で渡すこと」という意味の「とっぱらい」は、「当日払い(とうじつばらい)」という言葉が語源といわれています。
「当日払い」には、以下のような意味があります。
その日のうちに報酬を払うこと
「当日払い」の発音が変化して、「とっぱらい」になったと考えられています。
「アルバイトの報酬を当日現金で渡すこと」の語源
「アルバイトの報酬を当日現金で渡すこと」という意味の「とっぱらい」も、1つ目の意味と同じく「当日払い」という言葉が語源といわれています。
「芸人が事務所を通さずに報酬を得ること」の語源
「芸人が事務所を通さずに報酬を得ること」という意味の「とっぱらい」は、「取り払い」という言葉が語源といわれています。
「取り払い」には、以下のような意味があります。
すっかり取ってなくしてしまうこと
通常、芸人は事務所を通して仕事を行い、事務所側が差し引いた報酬を得ます。
しかし、「とっぱらい」では、このような途中の手順をすべて “取り払って”、芸人が事務所を通さずに仕事をして報酬を手に入れることになります。
そのため、「取り払い」の発音が変化して、「とっぱらい」になったと考えられています。
「とっぱらい」の類義語
「とっぱらい」には以下のような類義語があります。
- 当日払い(とうじつばらい)
その日のうちに報酬を払うこと - 日払い(ひばらい)
その日のうちに報酬を支払うこと - 闇営業(やみえいぎょう)
(主に芸人が)事務所を通さずに仕事をすること
「とっぱらい」の英語訳
「とっぱらい」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- be paid on the same day by cash
(当日現金で支払われる) - underground business
(秘密での仕事)
“be paid on the same day by cash” は、以下の2つの意味の英語訳として使えます。
- 出演者にその場で出演料を現金で支払うこと
- アルバイトの報酬を当日現金で支払うこと
一方で、“underground business” は、「芸人が事務所を通さずに報酬を得ること」という意味の英語訳です。
「とっぱらい」のまとめ
以上、この記事では「とっぱらい」について解説しました。
| 読み方 | とっぱらい |
|---|---|
| 意味 | ①出演者にその場で出演料を現金で支払うこと ②アルバイトの報酬を当日現金で支払うこと ③芸人が事務所を通さずに報酬を得ること |
| 語源 | 当日払い 取り払い |
| 類義語 | 当日払い 日払い 闇営業 |
| 英語訳 | be paid on the same day by cash (当日現金で支払われる) underground business (秘密での仕事) |
お金に関わる言葉である「とっぱらい」は、3つの意味に分かれます。
相手が「とっぱらい」という言葉を使ったとき、どの意味を表わしているのかを見極められるようになりましょう。
