「となります」の意味とは？使い方から英語や類義語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、敬語の「となります」です。

「となります」の意味・使い方・誤用・言い換え表現・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「となります」をざっくり言うと……

「となります」とは？

「となります」の意味を詳しく

「となります」は、「変化や変更があったときの結果」を意味する「～となる」に 丁寧語の「ます」が付いた敬語表現です。日常会話だけでなく、ビジネスシーンなどでも使用することができます。

たとえば、「面談の日程が変更となります」のように、変化や変更があった状況で使用されます。

「となります」の使い方

②は、通常は営業している日が台風の影響で急遽休みに変更となった例文です。例文は客に対するセリフですが、同様に目上の人に対して使っても問題ありません。

③は、変化の結果を表していないため、少し特殊な使い方です。「励みとなります」「喜びとなります」など、相手の言葉や行動が結果として自分の気持ちに作用した際に、こうした表現が用いられます。

「となります」の間違った使い方

「となります」には以下のような間違った使い方もあります。

それぞれの誤用について詳しく見ていきましょう。

誤用①：変化を伴わない場合

「となります」は、一般的に「変化の結果」を表す敬語です。そのため、「喫煙所はこちらとなります」のように、変化とは関係ない事象に使用することは誤用です。「喫煙所はこちらです」もしくは「喫煙所はこちらでございます」が正しい表現です。

また、よくある誤用の例として、「右手に見える建物が宿舎となります」などもあります。こちらも「右手に見える建物が宿舎でございます」が正しい表現です。

誤用②：二重敬語「となりますでしょうか」

「何曜日の到着でしょうか」「何曜日の到着ですか」などが正しい言い回しです。

「となります」の敬語の言い換え表現

「となります」を敬語で言い換えたい時には、以下のような言葉を使うことができます。

「になります」

「になります」は、「となります」と同様に「変化の結果」を意味する敬語表現です。「になります」は、「となります」よりも柔らかく形式ばらない印象を与えることが出来ます。

「に至ります」

「に至ります」は「～になる」「～至る」の謙譲語です。「となります」と「に至ります」には以下のような違いがあります。

「に変わります」

「に変わります」は、「に変更する」「になる」の丁寧表現です。「となります」と「に変わります」には以下のような違いがあります。

一方で、「に変わります」は以下の例文のように変化や変更に対してのみ使用することができます。

「です」

「です」は「～だ」「～である」の丁寧語です。となります」に比べて簡潔な表現です。「になります」の置き換えとしても使います。

「とします」

「とします」は「とする」の丁寧語であり、「となります」よりも「～と判断した」「～と仮定して」のようなニュアンスを含みます。

「相成ります」

「相成ります」は「相成る」の丁寧語です。「相成る」は「なる」の格式ばった表現です。

「となります」の英語訳

「おかげさまで」を英語に訳すと、次のような表現になります。

「となります」のまとめ

以上、この記事では「となります」について解説しました。

「となります」は日常会話だけでなく、ビジネスシーンなどでもよく使用します。誤用や言い換え表現をしっかり確認しておきましょう。