「テイクアウト」の意味とは？使い方から英語や類語や対義語まで解説

今回ご紹介する言葉は、カタカナ語の「テイクアウト」です。
「テイクアウト」の意味、使い方、語源、類義語、対義語についてわかりやすく解説します。

☆「テイクアウト」をざっくり言うと……

「テイクアウト」の意味をスッキリ理解!

「テイクアウト」の意味を詳しく

「テイクアウト」とは、「客が飲食物を店内から持ち出して店外で食べる飲食店のシステム」のことです。

ただ「店のものを店外で食べる」というのではなく、「客が自ら店の飲食物を持ち出して店外で食べる」という意味があるのです。

その点で「ドライブスルー」も「テイクアウト」の一種に分類されます。車の中からではありますが、客が店に出向いて商品を受け取っているからです。

「テイクアウト」の使い方

「テイクアウト」には以下のような使い方があります。

「テイクアウト」の語源

「テイクアウト」の語源は英語の “take out” です。英語の “take out” には、「取り出す」「持ち出す」という意味があります。

ただし、英語圏では「食べ物の持ち帰り」を “take out” と言うのは一般的ではありません。

英語圏で「テイクアウト」を表現したい場合には “take away” や “go” と言うのが一般的です。

反対に、英語では店内で食べることを “for here” と言います。「店内ですか？持ち帰りですか？」というセリフは “For here, or to go?”となります。

「テイクアウト」の類義語

「テイクアウト」には以下のような類義語があります。

「テイクアウト」と「デリバリー」との違い

「デリバリー」「出前」「配達」は、どれも「飲食店が自店で提供している料理などの飲食物を、希望する顧客の元へ配送するサービス」のことです。

ちなみに、「配送」は、「料理の他にも郵便物や商品などを届けること」という意味で使われますが、「デリバリー」「出前」は料理について使われます。

「テイクアウト」は、「客が自ら店に出向いて飲食物を持ち帰ること」で、「デリバリー」は「店側が客の注文を受けて、客の自宅や指定された場所に飲食物を運ぶこと」です。客が店に行くか、店側が客のもとに運ぶかという違いがあります。

「デリバリー」に関する詳しい解説はコチラをご覧ください。

「テイクアウト」の対義語

「テイクアウト」には以下のような対義語があります。

また、「イートイン」は和製英語で、英語の “eat in” は「自宅で食べる」という意味になります。反対に、 “eat out” が「外食」を表す英単語です。

日本語での意味と英語での意味が全く異なるので、使い方には注意しましょう。

まとめ

以上、この記事では「テイクアウト」について解説しました。

「テイクアウト」は、日常生活の中でもよく使われる言葉です。英語との意味の違いなどもしっかりと理解しておきましょう。