「逍遥」の意味とは？読み方は？使い方から英語や類義語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、熟語の「逍遥(しょうよう)」です。

言葉の意味・使い方・語源・類義語・英語訳について分かりやすく解説します。

☆「逍遥」をざっくり言うと……

「逍遥」の意味をスッキリ理解！

「逍遥」の意味を詳しく

「逍遥」は、気ままにぶらぶらと歩きまわることを意味する熟語です。明確な目的がなく、気分転換のために散歩することを表します。

お金がなく、放浪しているような場面では、使用しません。

明治から昭和にかけて活躍した小説家・坪内逍遥の、ペンネームのもとになっています。坪内逍遥は、文学理論書『小説神髄(しょうせつしんずい)』や戯曲『桐一葉(きりひとは)』などで有名です。

「逍」「遥」の部首は、どちらも「しんにょう」です。しかし、「逍」のしんにょうは点が2つ、「遥」のしんにょうは点が1つなので、注意が必要です。

「逍遥自在」の意味を詳しく

「逍遥自在」は、世間から離れ、自由気ままに楽しむことを意味する四字熟語です。

「自在」は、「心のままであること」を表します。

「逍遥」の使い方

例文➀➁は、「気ままにぶらぶらする」という意味で、「逍遥」を使用しています。「散歩」と言いかえることができます。

例文➂は、太宰治の短編小説『ロマネスク』から引用した一文です。大空を気ままに飛びまわる様子を、「逍遥」と表現しています。

「逍遥」の語源

「逍」には、「さまよう、あてもなくぶらぶら歩く」という意味があります。また、「遥」にも「はるかに遠い」の他に、「さまよう」という意味があります。

「逍」「遥」それぞれの意味が重なり、「逍遥」が「気ままにぶらぶら歩くこと」を表すようになりました。

ちなみに、「逍遥」は、もともと「逍遙」と表記されていました。

「遙」は、「遥」の旧字体にあたり、意味も発音も同じです。1981年に「遥」が人名用漢字に追加されたことで、辞典において「逍遥」という表記が主要になりました。

人名用漢字とは、常用漢字以外で、子どもの名前に使用できる漢字のことです。なお、2004年には、「遙」も人名用漢字に追加されました。

「逍遥」の類義語

「逍遥」には以下のような類義語があります。

「逍遥」の英語訳

「逍遥」を英語に訳すと、次のような表現になります。

“saunter” は、「ぶらつくこと、散歩」「散歩する」という意味です。前者の意味の場合は名詞、後者の意味の場合は動詞として使います。

名詞として使った場合、 “go for a saunter”で「散歩にでかける」という意味になります。

“wander”は、上記の意味の他、「歩きまわる」「迷子になる」「横道にそれる」といった意味があります。 “wander aimlessly”で、「あてもなく歩きまわる」と訳すことができます。

まとめ

以上、この記事では「逍遥」について解説しました。

日常会話で「逍遥」という言葉を耳にすることは、少ないでしょう。

しかし、有名な小説家・坪内逍遥の、ペンネームのもととなった熟語です。また、ひと昔前の文学作品では、ひんぱんに使用されています。

一般常識として、意味・読み方を正確に覚えておきましょう。