「酔狂」の意味とは？読み方は？使い方から類語や英語まで例文付きで

言葉

今回ご紹介する言葉は、熟語の「酔狂(すいきょう)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳について分かりやすく解説します。

☆「酔狂」をざっくり言うと……

読み方酔狂(すいきょう)
意味①風変わりなことを好むこと②酒に酔って普段ならとらない行動をとること<
類義語好事、道楽、酒乱
英語訳crazy(物好きな), absolutely mad(正気ではない), whimsical(妙な),oddity(風変わりな),drunken frezy(酒乱)

「酔狂」の意味をスッキリ理解！

酔狂(すいきょう)：①風変わりなことを好むこと②酒に酔って普段ならとらない行動をとること

「酔狂」の意味を詳しく


酔狂には、２つの意味があります。１つ目は、「風変わりなことを好むこと」「好奇心から人と異なる行動をとること」です。２つ目は、「酒に酔って普段ならとらない行動をとること」や「酒に酔って乱暴すること」という意味です。

「酒に酔って普段ならとらない行動をとること」「酒に酔って乱暴すること」という意味が元来の意味です。その意味が転じて「風変わりなことを好むこと」などの意味で用いられるようになりました。

また、「酔狂」は「酔興」「粋興」や「粋狂」とも書きます。「酔興」や「粋興」と書く場合、「酒に酔って楽しむこと」という意味が加わります。

まれに、「すいきょう」がなまって、「すいこ」と読む場合もあります。

「酔狂」の使い方

  1. 真冬の海で泳ぐのが好きだなんて酔狂な人だ。
  2. 伊達(だて)や酔狂でこんなことをしているのではない。
  3. 朝起きて、昨夜の自らの酔狂に頭を抱える。
①と②は「風変わりなことを好むこと」という意味で「酔狂」を用いています。③は「酒に酔って普段ならとらない行動をとること」という意味での例文です。

②の例文のように「伊達や酔狂」という言い回しをすることがあります。伊達は、「人目を引く派手な振る舞いや態度」「見栄を張ること」という意味です。つまり「伊達や酔狂」という言葉は、「見栄や好奇心」という意味です。

「酔狂」の類義語

酔狂には以下のような類義語があります。

  • 好事(こうず)：物好きな、風流な、風雅な
  • 道楽(どうらく)：物好き
  • 酒乱(しゅらん)：酒を飲んで乱暴な行動をとること
「好事」と「道楽」は、「風変わりなことを好むこと」という意味での類義語です。「酒乱」は「酒に酔って乱暴すること」という意味での類義語です。

道楽には、「本職以外の趣味に熱中し楽しむこと。またその趣味」や「ばくちや酒などの遊びにふけること」という意味があります。

「酔狂」の英語訳

酔狂を英語に訳すと、次のような表現になります。

    • crazy (物好きな)
    • absolutely mad(正気ではない)
    • whimsical(妙な)
    • oddity(風変わりな)
    • drunken frenzy(酒乱)
crazy, absolutely mad, whimsical ,oddity は、「風変わりなことを好むこと」という意味での英語訳です。

また、「酒に酔って乱暴すること」という意味での英語訳はdrunken frenzy です。drunken は「大酒飲みの」という意味です。frenzy は、「取り乱す」という意味です。

まとめ

以上、この記事では「酔狂」について解説しました。

読み方酔狂(すいきょう)
意味①風変わりなことを好むこと②酒に酔って普段ならとらない行動をとること<
類義語好事、道楽、酒乱
英語訳crazy(物好きな), absolutely mad(正気ではない), whimsical(妙な),oddity(風変わりな),drunken frezy(酒乱)

「酔狂」には数種類の同じ意味での書き換えがあります。「酔狂」がもっとも一般的ですが、他のものもこの機会に覚えましょう。