「終日」の意味とは？読み方は？使い方から英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「終日(しゅうじつ)」です。

言葉の意味・使い方・語源・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「終日」をざっくり言うと……

「終日」の意味をスッキリ理解！

「終日」の意味を詳しく

「終日」とは、「ある人や団体の1日における全活動時間のこと」です。

「終日」にはさまざまな読み方があります。

「しゅうじつ」と読むのが一般的ですが、それ以外にもさまざまな読み方があることがわかります。

さて、「終日」の意味はそれぞれの漢字の意味を抑えておくと、さらに深く理解できると思います。

「終日」のそれぞれの漢字の意味は以下のとおりです。

漢字からもわかるとおり、「終日」はもともと太陽が沈むまでの時間を表していました。

ここから「太陽が登ってから沈むまでの時間」を意味するようになりました。

そして、電気がなかった昔は、人間の活動時間は太陽が昇っている時間に限られていました。

このことから、「ある人や団体の1日における全活動時間」のことを意味するようになりました。

なお、「終日」は使う場面によって指す時間が異なります。

以下の場合に分けて、「終日」が指す時間について詳しく見ていきましょう。

店の「終日」が指す時間：営業時間中

飲食店や小売店などのお店の場合、「終日」は営業時間中のことを指します。

たとえば、飲食店に「終日禁煙」と書かれていたら、「営業時間が始まってから終わるまで、タバコを吸ってはいけない」という意味になります。

ただ、「終日営業」と書かれていた場合は例外です。

「終日営業」の場合は「日付が変わる24時まで営業している」という意味になります。

ビジネスシーンでの「終日」が指す時間：勤務時間内

ビジネスシーンで「終日」は勤務時間内のことを表します。

たとえば、「終日対応可能です」と言われた場合は、「勤務時間内ならいつでも対応できます」という意味になります。

また、「終日不在」となっていた場合、「勤務時間内に会社に戻ることはなく、ずっと外出している」という意味です。

公共交通機関の「終日」が指す時間：始発から最終まで

電車では「終日」は始発電車から終電までのことを表します。

たとえば、電車が「終日運休」となっている場合は、「始発から終電まですべての電車が運休」という意味になります。

個人の「終日」が指す時間：起きてから寝るまで

プライベートな場面で「終日」という言葉が使われた場合は「起きてから寝るまで」という意味です。

たとえば、「終日ゲームをしていた」という場合は、「起きてから寝るまでずっとゲームをしていた」という意味になります。

「終日」の使い方

「終日」の使い方の例として、以下のような文が挙げられます。

❶の例文では、「終日」が公共交通機関で使われているので、「始発から最終まで、喫煙は禁止されている」という意味になります。

❷の例文はビジネスシーンなので、「部長は勤務時間内ずっと会社にいる」という意味です。

❸の例文はプライベートな場面なので、「起きてから寝るまでずっと本を読んでいた」という意味です。

「終日」の語源

「終日」の語源は「ひねもす」です。

「ひねもす」とは、日本の古来からの言葉である大和(やまと)言葉で、「朝から晩まで」を意味します。

漢字の「終日」が中国から日本に入ってきた時に、両者が同じ意味を持ってることから「終日」を「ひねもす」と読むようになりました。

現在は、音読みで「しゅうじつ」と読むのが一般的となっています。

「終日」の類義語

終日には以下のような類義語があります。

「一日中」も同じ意味を持っている単語ですが、「終日」の方がビジネスシーンでよく使われます。

「尽日」は難しめの言葉ですが、「終日」とほぼ同じ意味です。

「昼夜」も「終日」とほぼ同じ意味です。

しかし、「全日」「四六時中」は「終日」との間に明確な違いがあります。

「終日」と「全日」の違い

「全日」は「一定期間のうち毎日」という意味がある点が、「終日」と異なります。

たとえば、「今週は全日出勤だ」と言った場合は、「月曜日から日曜日まで毎日出勤だ」という意味になります。

「全日」には「朝から晩まで」という「終日」とほぼ同じ意味もあります。

「終日」と「四六時中」の違い

「終日」が「朝から晩まで」という意味を表すのに対して、「四六時中」は「24時間ずっと」という意味です。

「四六時中」は「終日」よりも指す範囲が広いのです。

「終日」の対義語

終日には以下のような対義語があります。

もともと「日の出ている間中ずっと」を意味した「終日」に対して、「終夜」は「夜の間中ずっと」という意味があります。

「終日」の英語訳

終日を英語に訳すと、次のような表現になります。

「終日」を英語で表現する場合、「1日の全て」を意味する “all day” を使いましょう。

たとえば、“I was absent all day yesterday.” と言えば、「昨日は終日不在でした」という意味になります。

ちなみに “long” を語尾に付けて、“all day long” という形で表現されることもあります。

意味に違いはありません。

まとめ

以上、この記事では「終日」について解説しました。

活動時間を指す言葉として「終日」を知っておくととても便利です。

意味や使い方等をきちんと押さえておきましょう。