「珠玉」の意味とは？読み方は？使い方から類語や英語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、熟語の「珠玉(しゅぎょく)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「珠玉」をざっくり言うと……

「珠玉」の意味をスッキリ理解！

「珠玉」の意味を詳しく

「珠玉」という熟語は、用いられている漢字に注目すると、その意味をより理解しやすくなります。

まず「珠」は、訓読みで「たま」と読み「真珠やそれに似た丸い粒」という意味があります。次に「玉」も、「宝石などの丸く美しい石のこと」という意味を持っているのです。

したがって、もともと「珠玉」は「珠」と「玉」のことで、つまり「海の真珠と山の宝石」を合わせて表現する熟語でした。

ここから転じて「珠玉」は、「美しいものや、優れているもの」という意味も持つようになりました。

「珠玉」の使い方

「珠玉」の使い方の例として、以下のような文が挙げられます。

1つ目の例文にあるように、「珠玉」は「珠玉の～」というような形で、優れている芸術作品などを表すのに使われるのが一般的です。例文の他には、「珠玉の作品」や「珠玉の短編」というように用いられます。

しかし、いかに優れている芸術作品であっても、大きいものや長いものは「珠玉」を用いることができません。例えば、「珠玉の長編」や「珠玉の大作」などという使い方は誤りです。

これは、「珠玉」の元の意味である「真珠や宝石」が「小さくて」輝いているものであるためです。実際に使う際は注意してください。

3つ目の例文では、「真珠と宝石のように輝いているさま」という本来の意味で「珠玉」が使われています。この場合は、一般的に「金銀珠玉」という形でよく用いられます。

「珠玉」の類義語

珠玉には以下のような類義語があります。

「珠玉」と「逸品」という熟語は、どちらも「優れている作品」を表すという点で共通しています。しかし、これらの2語は主に2つの点で使い方が異なっています。

1つ目の違いは、用いられる分野の傾向です。「珠玉」は「珠玉の短編」などというように、主に優れた「芸術作品」を表現するのに使われます。対して「逸品」は「魚のおいしさを堪能(たんのう)できる逸品」というように、優れた料理や食品に対して用いられることが多いです。

2つ目の違いは、「珠玉」は「珠玉の」という形で修飾語として用いられる一方で、「逸品」は優れた品物そのもののことを指している点です。これらの違いを理解して上手く使い分けましょう。

「珠玉」の英語訳

珠玉を英語に訳すと、次のような表現になります。

“jem” には「宝石」という意味があります。「珠玉の～」というように優れた芸術作品について英語で表現したい場合は、“a gem of ～” というように使いましょう。

まとめ

以上、この記事では「珠玉」について解説しました。

「珠玉」という熟語は、日常的にもよく見るので親しみのある言葉だと思います。

いざ使う場面が来た時のために、言葉の意味と使い方をしっかりと理解しておきましょう。